Auguste Hauschner and the Limited Reception of Her Work in Prewar Czech Literature: The Divergence of Literary Contexts as Exemplified by the Prague Novel “Die Familie Lowositz”

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985921%3A_____%2F25%3A00648356" target="_blank" >RIV/67985921:_____/25:00648356 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Auguste Hauschner und die ausbleibende Rezeption ihres Schaffens in der tschechischen Literatur der Vorkriegszeit. Divergenz der literarischen Kontexte am Beispiel des „Prager Romans“ Die Familie Lowositz

Popis výsledku v původním jazyce

Der Beitrag analysiert die Bedingungen literarischer Rezeption im Rahmen der deutsch-tschechischen Kulturbeziehungen um 1900. Auf der Grundlage eines vergleichenden Ansatzes werden deutsch- und tschechischsprachige literarische Kontexte einander gegenübergestellt und ihre Berührungen sowie ihr Aneinandervorbeigehen untersucht. Im ersten Teil wird am Beispiel Hauschners „Prager Romans“ Die Familie Lowositz (1908) gezeigt, dass der Roman trotz intensiver deutschsprachiger Rezeption im tschechischen Umfeld nur marginal und meist vermittelt aufgenommen wurde, was u. a. mit unterschiedlichen ästhetischen Erwartungen und literarischen Prioritäten zusammenhängt. Der zweite Teil analysiert die Auseinandersetzung Karel Velemínskýs in der Zeitschrift Čechische Revue mit Hauschners Novelle Die Weltsprache vor dem Hintergrund der zeitgenössischen Schul- und Sprachreform.

Název v anglickém jazyce

Auguste Hauschner and the Limited Reception of Her Work in Prewar Czech Literature: The Divergence of Literary Contexts as Exemplified by the Prague Novel “Die Familie Lowositz”

Popis výsledku anglicky

The article analyses the conditions of literary reception within Czech-German cultural relations around 1900. Using a comparative approach, German- and Czech-language literary contexts are compared, focusing on their points of contact and mutual divergence. The first part shows, using Hauschner’s “Prague novel” Die Familie Lowositz (1908), that despite extensive reception in the German-language press, the novel was received only marginally and mostly indirectly in the Czech context, partly due to differing aesthetic expectations and literary priorities. The second part analyses Karel Velemínský’s discussion of Hauschner’s novella Die Weltsprache in the journal Čechische Revue in the context of contemporary educational and language reforms.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

„Ein irrender Mensch mit dem Anderen.“ Zum literarischen und journalistischen Werk Auguste Hauschners (1850–1924)

ISBN

978-3-8353-5975-8

Počet stran výsledku

22

Strana od-do

315-336

Počet stran knihy

352

Název nakladatele

Wallstein

Místo vydání

Göttingen

Kód UT WoS kapitoly

—