Ediční poznámka k německo-českému vydání Patočkova dopisu Ludwigu Landgrebemu ze 4. dubna 1974

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985955%3A_____%2F22%3A00572301" target="_blank" >RIV/67985955:_____/22:00572301 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Ediční poznámka k německo-českému vydání Patočkova dopisu Ludwigu Landgrebemu ze 4. dubna 1974

Popis výsledku v původním jazyce

V r. 1976 byl uveřejněn francouzský překlad Patočkovy habilitační práce Přirozený svět jako filosofický problém z r. 1936. K tomuto vydání autor připojil doslov, jímž se vymezil vůči svému původnímu stanovisku poplatnému Husserlově transcendentální fenomenologii a rozvrhl nové pojetí „světa našeho života“, jímž navázal na Heideggerovu filosofii. Francouzský doslov, který měl být současně kritickou revizí doslovu z druhého českého vydání Přirozeného světa (1970), Jan Patočka připravoval v průběhu první poloviny 70. let a své plány týkající se tohoto textu měnil. Do kontextu těchto příprav lze rovněž zařadit dosud nepublikovaný dopis Ludwigu Landgrebemu ze 4. dubna 1974, který je interpretačně důležitý nejen vzhledem k francouzskému dodatku, ale též ve vztahu k Patočkově pozdní fenomenologii jako takové. V souvislosti s německo-českým vydáním Patočkova dopisu přináší článek ediční úvod, v němž dopis komentuje a zasazuje do rámce Patočkovy dopisní výměny s L. Landgrebem z let 1933–1976. S přihlédnutím k další Patočkově korespondenci (zejm. s polskou filosofkou Irenou Krońskou) pak rekonstruuje vznik francouzského doslovu.

Název v anglickém jazyce

Editorial Note to the German-Czech Edition of Patočka’s Letter to Ludwig Landgrebe of 4 April 1974

Popis výsledku anglicky

In 1976, a French translation of Patočka’s 1936 habilitation thesis The Natural World as a Philosophical Problem was published. To this edition, the author added an afterword, in which he defined himself against his original position, which was in line with Husserl’s transcendental phenomenology, and elaborated his new conception of the life world, which was a continuation of Heidegger’s philosophy. Jan Patočka prepared the French afterword, which was also intended to be a critical revision of the afterword of the second Czech edition of The Natural World as a Philosophical Problem (1970), during the first half of the 1970s and changed his plans for this text. In the context of those preparations, one can also include Patočka’s hitherto unpublished letter to Ludwig Landgrebe of 4 April 1974, which is of interpretative importance not only in relation to the French supplement, but also in relation to his late phenomenology as such. In connection with the German-Czech edition of Patočka’s letter, the article provides an editorial introduction, commenting on the letter and placing it in the context of Patočka’s 1933–1976 letter exchange with Landgrebe. Taking into account Patočka’s other correspondence (notably with the Polish philosopher Irena Krońska), it then reconstructs the origins of the French afterword.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60301 - Philosophy, History and Philosophy of science and technology

Projekt

<a href="/cs/project/GA20-26526S" target="_blank" >GA20-26526S: Humanismus české filosofie jako otevřená otázka. Patočka, Masaryk, jejich kritici a pokračovatelé</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Ročenka pro filosofii a fenomenologický výzkum

ISBN

978-80-7476-270-3

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

9-26

Počet stran knihy

250

Název nakladatele

Togga

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—