Bypassing colonial censorship. The case of Jue Qing’s short story “Yiren Yangkun”

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378009%3A_____%2F23%3A00577763" target="_blank" >RIV/68378009:_____/23:00577763 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/ZXEFPCosI_gjbfzlq-S8Lw?fbclid=IwAR2i29-AuW22vXoMPBcTuDsFSOeyYulsRpt-07RZZQBKTJilgKLIPK7AV6M" target="_blank" >https://mp.weixin.qq.com/s/ZXEFPCosI_gjbfzlq-S8Lw?fbclid=IwAR2i29-AuW22vXoMPBcTuDsFSOeyYulsRpt-07RZZQBKTJilgKLIPK7AV6M</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čínština
Název v původním jazyce
绕过殖民地文化审查制度的方法. 以爵青的小说《艺人杨崑》为例
Popis výsledku v původním jazyce
本文探讨爵青（1917-1962）的小說对西方文学作品的互文性参照。本文分析了爵青1943年的短篇小说《艺人杨崑》以及其来源——阿纳托尔·法朗士（1844-1924）的《圣母的江湖艺人》。本研究试图指出，爵青使用此种文本互涉手法，是用来掩饰起来其作品的反殖民主义的批判，也就是绕过殖民地文化审查制度。通过对《艺人杨崑》结构的深入分析解读可知，该作品可以理解为隐藏的纪念萧红(1911-1942)的悼文。
Název v anglickém jazyce
Bypassing colonial censorship. The case of Jue Qing’s short story “Yiren Yangkun”
Popis výsledku anglicky
This paper explores the intertextual references to Western literature in the fiction of Jue Qing (1917-1962). The paper analyzes Jue Qing’s 1943 short story “The Acrobat Yang Kun” and its source, Anatole France's (1844-1924) “Le Jongleur de Notre-Dame”. This study attempts to point out that Jue Qing's use of such textual intertextual references is used to disguise the anti-colonial critique of his work, that is, to bypass colonial censorship. An in-depth analytical reading of the structure of “The Acrobat Yang Kun” shows that the work can be understood as a hidden eulogy in honour of Xiao Hong (1911-1942).

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2023
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)