The decadent Western Other in Jue Qing’s “Harbin”

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378009%3A_____%2F24%3A00586734" target="_blank" >RIV/68378009:_____/24:00586734 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

korejština

Název v původním jazyce

줴칭爵青의 「하얼빈」 속 퇴폐적인 서양의 타자

Popis výsledku v původním jazyce

본 논문은 작가 쥐에 칭(爵青)의 단편소설 「하얼빈(哈尔滨)」을 재독해한 결과를 제시한다. 지금까지 대부분의 연구자들은 이 작품을 쥐에 칭의 일본 제국주의에 대한 신중한 비판으로 이해해왔다. 그러나 이 소설의 주인공은 근대 하얼빈에 대한 혐오를 드러내는 전통주의자로 보인다. 이러한 태도는 일부 일본 식민주의자들의 시각과도 유사하다. 본고는 이 작품이 집필된 역사적 맥락을 분석하고, 초기 만주국 이데올로기와의 관련성을 밝힌다. 또한, 「하얼빈」이 아시아주의 논쟁에 대한 쥐에 칭의 응답으로 이해될 수 있음을 주장한다. 특히 주인공은 ‘왕도(王道)’ 개념을 중심으로 하는 동아시아 전통을 중심 개념으로 삼아 본질화한다. 이를 통해 서구적 근대성에 맞서는 중국 지식인의 저항을 상징적으로 구현하는 인물로 해석될 수 있다. 「하얼빈」은 단순히 ‘협력’ 혹은 ‘저항’의 표현으로만 읽힐 것이 아니라, 쥐에 칭이 아시아적 도덕의 본질에 대한 자신의 사유를 문학적으로 구현한 사례로도 이해될 수 있음을 밝히고자 한다. 이러한 사유는 만주국 이데올로기의 일부이기는 하나, 쥐에 칭이 이를 만주국 체제를 지지하기 위한 목적으로 사용했다기보다는, 오히려 서구 근대성에 의해 발생한 사회적 병폐를 폭로하기 위한 전략으로 「하얼빈」을 집필하였다고 본다.

Název v anglickém jazyce

The decadent Western Other in Jue Qing’s “Harbin”

Popis výsledku anglicky

In this paper, I re-read Jue Qing's short story “Harbin”. Until now, most scholars have understood the story as a cautious criticism of Japanese colonialism by Jue Qing. However, the protagonist of this work seems to be a traditionalist who detests modern Harbin, and thus his attitude is similar to that of some Japanese colonizers. In this paper, I analyze the historical context in which this work was written, point out its relationship to early Manchukuo ideology, and argue that the work “Harbin” can be understood as Jue Qing's response to the Asianist debate. Specifically, the protagonist can be understood as an allegorical figure embodying Chinese intellectual's resistance to the modernity of the Western Other, who opposes Western modernity through the essentialized East Asian tradition centered on the concept of “wangdao”. I try to point out that Harbin can be read not only as a manifestation of “collaboration” or “resistance” but also as an example of how Jue Qing incorporated his ideas about the nature of Asian morality into his literary work. Although these ideas were part of the ideology of Manchukuo, I do not believe that Jue Qing intended to use them to support the Manchukuo regime, but rather intended to use Harbin to expose the social ills caused by Western modernity.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

타자와 동아시아 인식 일본 식민지 시기 만주문학

ISBN

979-11-5905-874-5

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

268-279

Počet stran knihy

424

Název nakladatele

Somyeong Publishing

Místo vydání

Seoul

Kód UT WoS kapitoly

—