Čtyřicet homilií Řehoře Velikého na evangelia v českocírkevněslovanském překladu. D. 2. Homilie 25-40

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F06%3A00081760" target="_blank" >RIV/68378017:_____/06:00081760 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Čtyřicet homilií Řehoře Velikého na evangelia v českocírkevněslovanském překladu. D. 2. Homilie 25-40
Popis výsledku v původním jazyce
První vydání nejrozsáhlejšího českocírkevněslovanského textu (328 folií), vzniklého v Sázavském klášteře v 11. století. Druhý svazek obsahuje slovanský překlad homilií XXV-XL s latinskou předlohou, s kritickým aparátem téměř 10 rukopisů a s parakritickýmaparátem k základnímu rukopisu ze 13. stol. Úvod obsahuje také popis všech známých rukopisů (s několika fotografickými reprodukcemi) a bibliografii.
Název v anglickém jazyce
St. Gregory the Great´s Forty Homilies of the Gospel in the Church Slavonic translation (Czech recension). T.2. Homilies 25-40
Popis výsledku anglicky
Editio princeps of the largest Czech Church Slavonic text (328 folia) originated in the Sázava Monastery in the 11th century. The volume II contains the Slavonic translation of homilies XXV-XL, with the Latin original, with critical apparatus from almostten manuscripts and with the paracritical apparatus to the principal manuscript from XIIIth century. The Introduction contains also the description of all known manuscripts (with some photographic reproductions) and the bibliography.

Rok uplatnění
2006
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)