Latinský ablativ absolutní v staroslověnském překladu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F12%3A00383109" target="_blank" >RIV/68378017:_____/12:00383109 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Latinský ablativ absolutní v staroslověnském překladu

Popis výsledku v původním jazyce

Cílem uváděné analýzy českocírkevněslovanských textů je zjistit a utřídit metody překladu latinských nespojitých participiálních konstrukcí, zejména ablativu absolutního, do nejstaršího spisovného jazyka slovanského. Překlady je třeba hodnotit jako stylisticky případné, nikoliv ovšem jako konstitutivní nové prvky staroslověnské gramatiky (syntaxe).

Název v anglickém jazyce

Latin ablativus absolutus in the Czech Church Slavonic translation

Popis výsledku anglicky

The purpose of the presented analysis of Czech Church Slavonic texts is to find and classify all the methods of translations of Latin absolutive participial constructions, expecially of the ablativus absolutus (grammatical form, syntactic constructions)into the first Slavonic literary language. The translation can be mostly evaluated as a stylistic appropiate, but not constitutive in the sentence of new elements of Church Slavonic grammar (syntax).

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GAP406%2F12%2F1790" target="_blank" >GAP406/12/1790: Staroslověnská lexikologie - nové příspěvky ke staroslověnské lexikografii</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Slavia

ISSN

0037-6736

e-ISSN

—

Svazek periodika

81

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

15

Strana od-do

190-204

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—