Přejatá slova ve filmovém a divadelním lexiku v češtině a v ruštině

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F12%3A00389979" target="_blank" >RIV/68378017:_____/12:00389979 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Přejatá slova ve filmovém a divadelním lexiku v češtině a v ruštině

Popis výsledku v původním jazyce

Článek pojednává o přejatých slovech ve filmovém a divadelním lexiku v češtině a v ruštině. Zatímco dříve byla slova přejímána z různých jazyků (francouzštiny, italštiny, angličtiny a němčiny),dnes jsou přejímána především z angličtiny. Divadelní lexikumse v poslední době nemění tak zásadně jako slovní zásoba spojená s filmem, kde je vliv angličtiny velmi výrazný. Článek popisuje slovovorné procesy při přejímání anglického lexika oběma flektivními jazyky. Dále se věnuje užití a stylistické charakteristice filmové a divadelní terminologie v češtině a ruštině.

Název v anglickém jazyce

Loan words in Russian and Czech film and theatre vocabulary

Popis výsledku anglicky

This article deals with loan words in Russian and Czech film and theatre vocabulary. While earlier the loan words were adopted from different languages (French, Italian, English and German), today English is most commonly used. The theatre vocabulary hasnot changed significantly as of late (on of the reasons might be that it already absorbed a great deal of loan words in the past), while in the film vocabulary, the influence of English is immense. This article follows the processes in which the Englishvocabulary is absorbed by both flective languages, describing the similarities and differences. It also reflects on how the loan vocabulary is used in both languages and its stylistic characteristics.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/IAA900920703" target="_blank" >IAA900920703: Komplexní konfrontační popis slovní zásoby ruštiny a češtiny s přihlédnutím k její dynamice</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Slavia

ISSN

0037-6736

e-ISSN

—

Svazek periodika

81

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

423-432

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—