Nářečí nejzápadnějších rusínských enkláv v kontaktu se slovenštinou a polštinou. Fonologie a morfologie

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F25%3A00637920" target="_blank" >RIV/68378017:_____/25:00637920 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://asjournals.lib.cas.cz/Slavia/article/uuid:a0df220b-bd78-43af-a7b7-605b18baa230/pdf" target="_blank" >https://asjournals.lib.cas.cz/Slavia/article/uuid:a0df220b-bd78-43af-a7b7-605b18baa230/pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.58377/slav.2025.1-2.06" target="_blank" >10.58377/slav.2025.1-2.06</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Nářečí nejzápadnějších rusínských enkláv v kontaktu se slovenštinou a polštinou. Fonologie a morfologie

Popis výsledku v původním jazyce

Cílem této studie je přispět k současným poznatkům o historické slovanské dialektologii a k pochopení povahy jazykového kontaktu mezi dialekty příbuzných jazyků v Karpatech. Článek se věnuje dialektům nejzápadnějších východoslovanských jazykových ostrovů na území Slovenska. Jedná se o dialekty obcí Osturňa a Ihľany na severu Spiše a skupinu jihospišských enkláv – obce Závadka, Poráč, Slovinky, Helcmanovce, Úhorná, Pača a Hačava (poslední dvě obce již leží za hranicemi historické spišské stolice). Podle tradiční klasifikace patří tyto dialekty do jiholemkovské skupiny jihozápadních ukrajinských nářečí. V mnohých rysech se shodují se sousedními dialekty slovenštiny a polštiny, s nimiž jsou po staletí v kontaktu. Vysoká míra jevů podmíněných jazykovým kontaktem se západoslovanskými jazyky je charakteristická pro všechna lemkovská nářečí, avšak z odborné literatury i současných terénních výzkumů je patrné, že nářečí jazykových ostrovů byla kontaktem ovlivněna nejvýrazněji. Tato studie se zaměřuje na fonologickou a morfologickou úroveň vybraných dialektů a snaží se určit, které změny v nářečních systémech byly způsobeny kontaktem se západoslovanskými dialekty. Základní výzkumnou metodou je srovnání nářečních systémů zmíněných obcí se systémy sousedních východoslovenských a malopolských goralských dialektů. Dospěli jsme k závěru, že povaha jazykového kontaktu se v různých obcích lišila. Zatímco ve většině lokalit se jednalo o postupný dlouhodobý kontakt, v obcích Osturňa a Slovinky mělonrozhodující vliv na vývoj jejich dialektů smíšené osídlení.

Název v anglickém jazyce

Dialects of the Westernmost Rusyn Enclaves in Contact with Slovak and Polish. Phonology and Morphology

Popis výsledku anglicky

The goal of the research is to contribute to the current knowledge of historical Slavic dialectology and to the understanding of the nature of language contact between dialects of related languages in the Carpathians. The article is devoted to the dialects of the westernmost East Slavic language islands on the territory of Slovakia. This concerns the dialects of the municipalities of Osturňa and Ihľany in the north of Spiš and a group of southern Spiš enclaves, which includes the municipalities of Závadka, Poráč, Slovinky, Helcmanovce, Úhorná, Pača, and Hačava. According to the traditional classification, these dialects belong to the Southern Lemko group of south-western Ukrainian dialects. In many features, they match the neighbouring dialects of Slovak and Polish, with which they have been in contact for centuries. A high degree of contact-induced West Slavic phenomena is typical for the entire Lemko area, but it is evident from the professional literature and recent field research that the dialects of the language islands were exposed to the strongest foreign influence. The present study focuses on the phonological and morphological level of the selected dialects and tries to determine which changes in thendialect systems were caused by contact with West Slavic dialects. The basic research method is a comparison of the dialect systems of the mentioned municipalities with the systems of the neighbouring East Slovak and Lesser Poland Goral dialects. We have come to the conclusion that the nature of language contact in different municipalities differed. While in most localities it was a matter of gradual long-term contact, in the municipalities of Osturňa and Slovinky the mixed settlement had a decisive influence on the development of their dialects.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

<a href="/cs/project/GA25-17089S" target="_blank" >GA25-17089S: Nářeční kontakty na západoslovansko-východoslovanském pomezí</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Slavia

ISSN

0037-6736

e-ISSN

0037-6736

Svazek periodika

94

Číslo periodika v rámci svazku

1-2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

78-95

Kód UT WoS článku

001661151100006

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-105014636299