Prézentní tvary sloves v nářečích jihospišských rusínských enkláv

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F25%3A00638503" target="_blank" >RIV/68378017:_____/25:00638503 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiaslavica/29-1/SS_29_1_Vasicek.pdf" target="_blank" >https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiaslavica/29-1/SS_29_1_Vasicek.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.15452/StudiaSlavica.2025.29.0009" target="_blank" >10.15452/StudiaSlavica.2025.29.0009</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Prézentní tvary sloves v nářečích jihospišských rusínských enkláv

Popis výsledku v původním jazyce

Tento článek se zaměřuje na rusínské dialekty řazené do skupiny jihospišských enkláv. Patří mezi ně spišské rusínské obce Závadka, Poráč, Slovinky, Helcmanovce, Úhorná a jižněji položené Pača v Gemeru a Hačava v Abově. Navzdory určité vzájemné izolaci mají tyto dialekty řadu společných rysů. Tuto nářeční skupinu však vnitřně diferencují prézentní tvary sloves. Pro většinu skupiny je typické zobecnění koncovky -m u sloves 1. os. sg. (idem, žijem, kupujem, robim, volam, znam), zatímco helcmanovský dialekt si zachoval koncovku -u u sloves 1. časování (-e-) (idu, vipiju, rečuju). Liší se také koncovkami 3. os. sg. a 3. os. pl. – zatímco většina rusínských dialektů na jihu Spiše má tvary končící samohláskou, nářečí Helcmanovců a Pači mají u části sloves tvary končící na -t : s’pivat, robit (ale ma, zna), v pl. např. ťahajut, s’pivavt, znavut, xoďat. Tato práce přináší popis a vzájemné srovnání systému prézentních slovesných tvarů především na základě vlastních materiálů z výzkumu z let 2016–2021. Příčiny míšení rusínských a slovenských jazykových prvků lze pravděpodobně hledat ve smíšeném osídlení a pozdějším slovenském dosídlení regionu, který prosperoval díky intenzivní těžbě kovů.

Název v anglickém jazyce

Present Tens Forms of Verbs in the Dialects of Southern Spiš Rusyn Enclaves

Popis výsledku anglicky

This article is focused on the Rusyn dialects classified in the group of South Spiš enclaves. These include the Spiš Rusyn villages of Závadka, Poráč, Slovinky, Helcmanovce, Úhorná and the more southerly located Pača in Gemer and Hačava in Abov. Despite a certain mutual isolation, these dialects share a number of common features. However, the verb forms differentiate this dialect group. For most of the group, the generalization of the ending -m in the 1sg verbs (idem, žijem, kupujem, robim, volam, znam) is typical, while the Helcmanovce dialect has retained the ending -u in the verbs of the 1st (-e-) conjugation (idu, vipiju, rečuju). They also differ in the endings of the 3sg and 3pl–while most of the South Spiš Rusyn dialects have forms ending in a vowel, Helcmanovce and Pača have forms ending in -t for part of the verbs: s’pivat, robit (but ma, zna), in the plural e.g. ťahajut, s’pivavt, znavut, xoďat. This work presents a description and mutual comparison of the system of the present verb forms mainly based on own materials from research from 2016–2021. The causes of the mixing of Rusyn and Slovak linguistic elements are probably to be seen in the mixed colonization and later Slovak settlement of the region, which prospered from significant metal mining.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

<a href="/cs/project/GA25-17089S" target="_blank" >GA25-17089S: Nářeční kontakty na západoslovansko-východoslovanském pomezí</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Studia Slavica

ISSN

1803-5663

e-ISSN

2571-0281

Svazek periodika

29

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

83-91

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-105018096490