Česká literatura? Několik komparativních poznámek k jedné knize

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378068%3A_____%2F25%3A00641642" target="_blank" >RIV/68378068:_____/25:00641642 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Česká literatura? Několik komparativních poznámek k jedné knize

Popis výsledku v původním jazyce

V roce 2023 vyšel román chorvatské spisovatelky Hany Radulić Niti pet minuta. Ještě v témže roce byl přeložen do češtiny a vydán nakladatelstvím XYZ. Hlavní postavou je český padesátník Lukáš, který se vydává na chorvatské pobřeží, aby odhalil rodinné tajemství. Konferenční příspěvek se zaměří především na možnou podobnost románu nesoucího motivy spojené s Českem s podobou současné české literatury na úrovních zvoleného tématu, prezentovaných postav i samotného stylu vyprávění. Dojde tak k jeho srovnání s vybranými díly současné české literatury i propojení se staršími literárními díly, mj. Erbenovou Kyticí a jejími transkulturními aspekty. Rovněž bude přihlédnuto k tomu, jak tento román vnímají laičtí recipienti, a to konkrétně prostřednictvím analýzy čtenářských komentářů na internetu.

Název v anglickém jazyce

Czech literature? A few comparative comments on one book

Popis výsledku anglicky

In 2023, Croatian author Hana Radulić published her novel Niti pet minuta (Not Even Five Minutes). That same year, it was translated into Czech and published by XYZ Publishing. The main character is Lukáš, a Czech man in his fifties who travels to the Croatian coast to uncover a family secret. This conference paper will focus primarily on the possible similarities between the novel, which contains motifs associated with the Czech Republic, and contemporary Czech literature in terms of the chosen theme, the characters presented, and the narrative style itself. It will thus be compared with selected works of contemporary Czech literature and linked to older literary works, including Erben's Kytice and its transcultural aspects. It will also take into account how this novel is perceived by lay readers, specifically through an analysis of reader comments on the internet.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

<a href="/cs/project/GA25-17304S" target="_blank" >GA25-17304S: Mytizace, folklorizace, reinterpretace: ilustrovaná vydání Erbenovy Kytice 1861-2024 v intermediální a kulturněhistorické perspektivě</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů