Comparative View of Slovak-Czech Lexicon in Existing Linguistic Description. Part I. Beginnings of Lexical Comparison

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F15%3A00457232" target="_blank" >RIV/68378092:_____/15:00457232 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.juls.savba.sk/ediela/sr/2015/5-6/sr15-5-6.pdf" target="_blank" >http://www.juls.savba.sk/ediela/sr/2015/5-6/sr15-5-6.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

slovinština

Název v původním jazyce

Porovnávací obraz lexikálnej zásoby slovenčiny a češtiny v doterajšom lingvistickom spracovaní. I. Začiatky lexikálnej komparácie

Popis výsledku v původním jazyce

Príspevok je zameraný na vývin v oblasti porovnávania slovenskej a českej lexikálnej zásoby. V prvej časti sleduje začiatky lexikálnej komparácie tesne späté s prítomnosťou češtiny ako literárneho kódu na slovenskom území. Ako prvý krok lexikálnej komparácie sú predstavené lexikálne reduplikácie, metajazykové komentáre, poznámky pod čiarou a slovníčky pripojené k literárnym dielam slovenských autorov, s následným začlenením porovnávacieho pohľadu na slovenskú a českú lexiku do českých a slovenských slovníkov obdobia národného obrodenia. Opisujú a porovnávajú sa prístupy k prezentácii lexikálnych diferencií v rámci koncepcie česko-slovenskej literárnej a jazykovej jednoty (slovníky J. Dobrovského, J. Palkoviča, J. Jungmanna) a v rámci bernolákovskej kodifikácie spisovnej slovenčiny (slovník A. Bernoláka). Príspevok sa zaoberá prínosom A. Bernoláka, J. Dobrovského, J. Jungmanna, J. Kollára, Š. Lešku, J. Palkoviča, Juraja Ribaya, Pavla Jozefa Šafárika, Bohuslava Tablica a i. v danej oblas

Název v anglickém jazyce

Comparative View of Slovak-Czech Lexicon in Existing Linguistic Description. Part I. Beginnings of Lexical Comparison

Popis výsledku anglicky

The paper gives an overview of the development in the field of comparison of Slovak and Czech lexicon. In the first part, it maps the beginnings of the lexical comparison which are closely tied to the presence of Czech as a literary code on the Slovak territory. Lexical reduplications, metalinguistic comments, footnote lexical explanations and small vocabularies added to literary works of Slovak authors are tackled as the first step of the lexical comparison which was followed by the incorporation of acomparative view of the Slovak and Czech lexicon in the Czech and Slovak dictionaries of the National Revival period. Approaches to the representation of lexical differences, both in the frame of Czech-Slovak literary and linguistic unity (dictionaries of J. Dobrovský, J. Palkovič, J. Jungmann) and in the frame of Bernolák?s codification of literary Slovak (dictionary of A. Bernolák), are described and compared. The paper deals with the contribution of Anton Bernolák, Josef Dobrovský, Jo

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GAP406%2F11%2F2304" target="_blank" >GAP406/11/2304: Konfrontační popis současného slovenského a českého lexika (systémové vztahy a komunikační koexistence)</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Slovenská reč

ISSN

0037-6981

e-ISSN

—

Svazek periodika

80

Číslo periodika v rámci svazku

5/6

Stát vydavatele periodika

SK - Slovenská republika

Počet stran výsledku

31

Strana od-do

276-306

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—