On Adaptation and Frequency of New German Borrowings in Czech.

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F16%3A00469132" target="_blank" >RIV/68378092:_____/16:00469132 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Zur Adaptation und Frequenz der neuen deutschen Übernahmen im Tschechischen

Popis výsledku v původním jazyce

Der Beitrag beschäftigt sich mit der Adaptation und Frequenz der neuen deutschen Übernahmen im Tschechischen, Lexemen aus der deutschen Basis, Hybridkomposita, Blends und Ausdrücken, die von den deutschen Eigennamen motiviert sind. Es stellt die gezielte Exzerption der neuen lexikalischen Einheiten vor und zeigt, was man in der neologischen Datenbank finden kann. Es konzentriert sich auch auf die Integration und Adaptation der neuen Germanismen und auf die Frequenz der exzerpierten deutschen Übernahmen, die in dem tschechischen Nationalkorpus SYN, dem elektronischen Archiv der Aktiengesellschaft Newton Media und dem Sucher Google überprüft wurde.

Název v anglickém jazyce

On Adaptation and Frequency of New German Borrowings in Czech.

Popis výsledku anglicky

This contribution is focused on adaptation and frequency of new germanisms, lexemes arising from the German base, hybrid composites from German and domesticated component, neosemantisms and revitalized words borrowed from German. The paper presents excerption of new lexical units and it shows types of units which can be found in the neological database. It also focuses on integration and adaptation of new germanisms and frequency of excerpted German borrowings, which was verified in the Czech National Corpus SYN, media archive Newton Media and the Internet search engine Google.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/DF13P01OVV011" target="_blank" >DF13P01OVV011: Nová cesta k modernímu jednojazyčnému výkladovému slovníku současné češtiny</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Junge Slavistik im Dialog V. Beiträge zur X. Slavistischen Studentenkonferenz

ISBN

978-3-8300-8868-4

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

121-128

Název nakladatele

Verlag Dr. Kovač

Místo vydání

Hamburg

Místo konání akce

Kiel

Datum konání akce

10. 4. 2015

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—