Syntax mluvené češtiny jako nástroj subjektivizačních postupů v prózách P. Soukupové

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F16%3A00470988" target="_blank" >RIV/68378092:_____/16:00470988 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Syntax mluvené češtiny jako nástroj subjektivizačních postupů v prózách P. Soukupové

Popis výsledku v původním jazyce

První část studie představuje pokus o shrnutí českých teorií zpracovávajících téma reprodukce řeči (forem podání řeči) a reprodukce myšlení v literárních dílech, tj. využívání řeči přímé, nevlastní/neznačené přímé, polopřímé a nepřímé (direct speech/thought, indirect speech/thought, free direct speech/thought a free indirect speech/thought). Zvláštní pozornost je věnována vnitřnímu monologu („reprodukci“ promluv nepronesených, pouze myšlených), založenému nejčastěji na střídání free direct speech/thought a free indirect speech/thought, a způsobům jeho dialogizace. Toto teoretické shrnutí vychází především z prací L. Doležela, ale také dalších českých autorů (J. Hallera, J. Hoffmannové, R. Adama, D. Hodrové, J. Kotena ad.). Ve druhé části jsou uvedené teorie aplikovány na rozbor textů mladé české prozaičky Petry Soukupové; na jednotlivých prózách jsou předvedeny shodné i rozdílné způsoby subjektivizace vyprávění, ztotožnění vypravěče s postavami, využití osobní ich-formy, různé formy reprodukce řeči a myšlení (včetně hypotetických promluv) i dialogizovaná výstavba vnitřních monologů. Poslední část je zaměřena na to, jak se při reprodukci řeči i myšlenek, úvah a pocitů postav Petry Soukupové uplatňují prostředky typické pro mluvenou češtinu, především prostředky syntaktické: na jedné straně jsou to prostředky, kterými se dosahuje redukce, výrazové minimalizace vyjadřování, jeho zkratkovitosti, fragmentárnosti (elipsa, hlavně vypouštění verba finita; parcelace, osamostatněné větné členy, výčtové struktury, infinitivní konstrukce); na druhé straně pak především juxtapozice, která umožňuje volné přiřazování syntaktických jednotek, využívané často pro asociativní výstavbu vnitřního monologu.

Název v anglickém jazyce

The syntax of spoken Czech as an instrument of subjectivization processes in the prose of Petra Soukupová

Popis výsledku anglicky

The first part of this study is an attempt to summarize Czech theories which develop the topic of reported speech (forms of presenting speech) and reported thought in literary works, that is, the use of direct speech/thought, indirect speech/thought, free direct speech/thought and free indirect speech/thought. Special attention is devoted to the internal monologue (the “reproduction of unspoken utterances which only occur as thoughts), most often based upon the alternation of free direct speech/thought and free indirect speech/thought, and how it is made into dialogue. This theoretical summary is based mainly on the works of L. Doležel, but on other authors as well (J. Haller, J. Hoffmannová, R. Adam, D. Hodrová, J. Koten and others). In the second part, these theories are applied in an analysis of texts by the young Czech author Petra Soukupová. In her individual works, we demonstrate coinciding as well as differing ways of subjectivizing the narrative: the narrator’s identification with the characters, the use of ich-forms, various forms of reproduction speech and thoughts (including hypothetical utterances) and the dialogized construction of internal monologues. The final part of the text focuses on the way in which typical elements of spoken Czech, above all syntactic ones, are utilized in the reproduction/reporting of the speech as well as the thoughts, reflections, and feelings of Petra Soukupová’s characters. On the one hand, there are linguistic means used to achieve reduction: the minimalization of expressions, concision and fragmentation (ellipsis, mainly the omission of the finite verb, parceling, independent sentence elements, list structures, infinitive constructions). On the other hand, there is juxtaposition, which enables the free addition of syntactic units, which is often used for the associative construction of the internal monologue.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GA15-01116S" target="_blank" >GA15-01116S: Syntax mluvené češtiny</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Stylistyka

ISSN

1230-2287

e-ISSN

—

Svazek periodika

25

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

PL - Polská republika

Počet stran výsledku

24

Strana od-do

229-252

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—