Staročeské biblické prology: textové dochování a výběr výchozího rukopisu pro kritickou edici

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F16%3A00473019" target="_blank" >RIV/68378092:_____/16:00473019 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Staročeské biblické prology: textové dochování a výběr výchozího rukopisu pro kritickou edici

Popis výsledku v původním jazyce

Na přelomu 14. a 15. století přeložil neznámý autor do staré češtiny soubor latinských předmluv k jednotlivým biblickým knihám. Tento překlad se dochoval vcelku ve dvou samostatných opisech z 15. století (tzv. Prology litoměřické a Prology kapitulní) a v jednotlivých předmluvách některých biblí druhé, třetí a čtvrté redakce. Příspěvek v první části stručně představuje danou problematiku a shrnuje výsledky dosavadního bádání, v druhé části se zabývá porovnáním formální a obsahové stránky obou rukopisných souborů prologů a kritérii pro výběr základního rukopisu edice.

Název v anglickém jazyce

The Old Czech Bible Prologues: the Textual Evidence and the Choice of the Primary Manuscript for a Critical Edition

Popis výsledku anglicky

At the turn of the 14th century, a collection of Latin prologues to the individual Bible books was translated into Czech by an unknown author. This translation has been preserved in its entirety in two manuscripts from the 15th century (the so-called Litoměřice Prologues and St. Vitus Metropolitan Chapter Prologues). Some of the prologues can also be found in some manuscripts and incunabula of the so-called second, third and fourth redactions of the Old Czech Bible. The first part of the paper presents the topic and summarises the results of previous investigation, the second part compares the contents and readings of both manuscript collections of the Prologues and deals with the criteria for choosing the manuscript to be used as a primary text for the future critical edition.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GA15-06405S" target="_blank" >GA15-06405S: Staročeské biblické prology</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Listy filologické

ISSN

0024-4457

e-ISSN

—

Svazek periodika

139

Číslo periodika v rámci svazku

1/2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

17

Strana od-do

73-89

Kód UT WoS článku

000381450400005

EID výsledku v databázi Scopus

—