Fonetická adaptace anglicismů v češtině (z výsledků výzkumu výslovnostního úzu)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F17%3A00488540" target="_blank" >RIV/68378092:_____/17:00488540 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.juls.savba.sk/attachments/knizne_novinky/jvp2_2017.pdf" target="_blank" >http://www.juls.savba.sk/attachments/knizne_novinky/jvp2_2017.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Fonetická adaptace anglicismů v češtině (z výsledků výzkumu výslovnostního úzu)

Popis výsledku v původním jazyce

Přejatá slova anglického původu (včetně proprií) tvoří významnou část nedomácí slovní zásoby nejen v češtině. Příspěvek je zaměřen na fonetický i fonologický aspekt adaptace tohoto lexika. Východiskem je průzkum výslovnostního úzu provedený v Praze a v Brně v roce 2014 u 300 mluvčích. Anglicismů bylo analyzováno celkem 138, z toho 46 obecných slov a 92 vlastních jmen. Představeny jsou nejen obecné principy adaptace anglicismů do češtiny, ale také některé významné konkrétní jevy: způsob adaptace anglických hlásek [æ], [w], [θ].

Název v anglickém jazyce

Phonetic Adaptation of Anglicisms in Czech (from the Results of the Pronunciation Usage Survey)

Popis výsledku anglicky

Loanwords of the English origin (including proper names) form a substantial part of the lexicon of foreign origin not only in Czech. The paper is oriented on the phonetic/phonological aspect of adaptation of this lexicon. The data basis is formed by the pronunciation usage survey carried out in 2014 in Prague and Brno, including 300 respondents. 138 anglicisms, comprising 92 proper names and 46 common nouns and words belonging to other word classes, have been analysed. Not only general principles of adaptation of anglicisms into Czech, but also three important particular phenomena (i.e. the means of adaptation of the English sounds [æ], [w], [θ]) are presented.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/GA16-06012S" target="_blank" >GA16-06012S: Fonologie českých anglicismů</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2017

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Jazyk a jazykoveda v pohybe II

ISBN

978-80-224-1605-4

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

7

Strana od-do

352-358

Název nakladatele

VEDA

Místo vydání

Bratislava

Místo konání akce

Smolenice

Datum konání akce

11. 4. 2016

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—