Palaeoslovenisms in the second translation of the Old Czech Psalter

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F21%3A00545528" target="_blank" >RIV/68378092:_____/21:00545528 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Palaeoslovenisms in the second translation of the Old Czech Psalter

Popis výsledku v původním jazyce

The paper discusses Old Church Slavonic and Church Slavonic influences on the creation of the first and second translations of the Old Czech Psalter. The main subject of interest is the second translation, which is represented by two preserved text sources: the Clementinum Psalter and the Chapter Psalter. Closer attention is also paid to the Poděbrady Psalter, which is based in part on the second translation. Upon performing a detailed study of both sources, the authors have attempted to add several new examples to the hitherto known examples of palaeoslovenisms contained in the examined manuscripts. They pay special attention, in particular, to the possible relationship between the manuscripts and the Slavonic (Emmaus) Monastery.

Název v anglickém jazyce

Palaeoslovenisms in the second translation of the Old Czech Psalter

Popis výsledku anglicky

The paper discusses Old Church Slavonic and Church Slavonic influences on the creation of the first and second translations of the Old Czech Psalter. The main subject of interest is the second translation, which is represented by two preserved text sources: the Clementinum Psalter and the Chapter Psalter. Closer attention is also paid to the Poděbrady Psalter, which is based in part on the second translation. Upon performing a detailed study of both sources, the authors have attempted to add several new examples to the hitherto known examples of palaeoslovenisms contained in the examined manuscripts. They pay special attention, in particular, to the possible relationship between the manuscripts and the Slavonic (Emmaus) Monastery.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/GA20-06229S" target="_blank" >GA20-06229S: První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice)</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Old Church Slavonic Heritage in Slavonic and Other Languages

ISBN

978-80-7422-780-6

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

179-191

Počet stran knihy

339

Název nakladatele

Nakladatelství Lidové noviny

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—