Nahrávání autentických rozhovorů jako „mezní situace” (pro nahrávané účastníky i pro nahrávající výzkumníky)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F23%3A00584279" target="_blank" >RIV/68378092:_____/23:00584279 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Nahrávání autentických rozhovorů jako „mezní situace” (pro nahrávané účastníky i pro nahrávající výzkumníky)

Popis výsledku v původním jazyce

Nahrávání komunikace v různých situacích, pořizování audio- a videonahrávek je nezbytnou součástí výzkumu mluveného jazyka. Tyto procesy získávání dat mají své specifické etické aspekty: účastníci zaznamenávaných rozhovorů musí být seznámeni s účelem výzkumu, se způsobem využívání nahrávek, s pravidly anonymizace a ochrany osobních údajů, a musí se svou účastí za stanovených podmínek vyjádřit souhlas. Pro psychicky labilnější účastníky se ale může nahrávání stát „mezní situací“ – souhlas sice vyjádří, ale po celý průběh rozhovoru se nezbaví nervozity, která může komunikaci poznamenat. Tato případová studie se zabývá doprovodným rozhovorem při zkoušce dívčího smyčcového tria, které se připravuje na absolventský koncert: mladá violoncellistka na počátku nahrávání naznačuje svou nervozitu, zkoušku sice absolvuje, ale na konci psychická zátěž u dívky vede až k pláči a zhroucení. Dále je důležité sledovat, jak se s touto situací, která „vymezuje“ celou komunikační událost a celou nahrávku (její začátek a závěr), vyrovnává výzkumník, který nahrávku pořizuje: i pro něho je to do značné míry „mezní situace“ (zde hlavně co do komunikačně-pragmatických nároků), cítí se nejistý, jeho snaha dívku uklidňovat není úspěšná…

Název v anglickém jazyce

Recording authentic conversation as a “boundary situation” (for both the recorded participants and the recording researchers)

Popis výsledku anglicky

Making audio- and video recordings of communication in various situations is an indelible part of research on spoken language. These processes of acquiring data have specific ethical aspects: the participants in the recorded conversations have to be informed of the aim of the research, how the recordings will be used, the rules for anonymization and the protection of personal data, and they must express their consent to their participation under the given conditions. For participants who are a bit more uncertain psychologically, recording can become a “boundary situation” – though they express their consent, they cannot eliminate their nervousness throughout the conversation, which can influence the communication. This case study is devoted to a conversation accompanying a rehearsal session of a girls’ string trio preparing for a graduation concert: a young cellist indicates that she is nervous at the beginning of the recording, and though she makes it through the rehearsal, at the end, the psychological strain leads to her breaking down and crying. It is further important to observe how the researcher making the recording handles the given situation, which “establishes the boundaries” of the entire communicative event and the entire recording (its beginning and end): for the researcher, it is also a “boundary situation” to a certain degree (in this case, as concerns communicative-pragmatic demands), he feels uncertain, and his attempts to calm the participant are unsuccessful…

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/GA19-21523S" target="_blank" >GA19-21523S: Podíl syntaktických, prozodických a neverbálních protředků na sekvenčním utváření rozhovorů v češtině</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Sytuacje graniczne w języku i w literaturze czeskiej

ISBN

978-83-63090-61-6

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

113-120

Počet stran knihy

349

Název nakladatele

Instytut Filologii Słowiańskiej

Místo vydání

Poznań

Kód UT WoS kapitoly

—