Pietro Andrea Matthioli - Tadeáš Hájek z Hájku: Herbář, jinak bylinář (kritická komentovaná edice)

Poskytovatel

Akademie věd České republiky

Program

Granty výrazně badatelského charakteru zaměřené na oblast výzkumu rozvíjeného v současné době zejména v AV ČR

Veřejná soutěž

Výzkumné granty 4 (SAV02004-A)

Hlavní účastníci

—

Druh soutěže

VS - Veřejná soutěž

Číslo smlouvy

IAA6005412

Název projektu anglicky

Pietro Andrea Matthioli - Thaddaeus Hagecius ab Hagek: Herbář, jinak bilinář (Herbarium, 1562) (A commented critical edition)

Anotace anglicky

The aim of this project is to prepare a critical edition of one of the fundamental Bohemian scientific works of the 16th century - the Czech adaptation of Matthioli's Herbarium, translated by Thaddaeus Hagecius ab Hagek (1525-1600) and printed in Praguein 1562. This edition will be accompained with the commentary analysing the Renaissance level of the knowledge of the systematic botany and equipped with the original woodcuts. The editorial work will be based on the comparison of the Czech adaptation with the original Italian, or more precisely, Latin texts; because of accommodation of the work to the Central European conditions, it is also intended to compare the text with the younger German (1563) and Czech (1595) adaptation. After this textual work,the optimal way of presentation will be selected (the bilingual edition?: Latin-Czech, or Czech-German). The original botanical descriptions will be evaluated from the contemporary point of scientific view by RNDr. Jan Štěpánek, CSc.

Kategorie VaV

ZV - Základní výzkum

CEP - hlavní obor

EF - Botanika

CEP - vedlejší obor

AB - Dějiny

CEP - další vedlejší obor

AL - Umění, architektura, kulturní dědictví

OECD FORD - odpovídající obory <br>(dle <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">převodníku</a>)

10611 - Plant sciences, botany<br>10612 - Mycology<br>20103 - Architecture engineering<br>60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)<br>60401 - Arts, Art history<br>60402 - Architectural design<br>60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)<br>60404 - Folklore studies<br>60405 - Studies on Film, Radio and Television

Hodnocení poskytovatelem

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Zhodnocení výsledků projektu

Hlavním výstupem je kritická edice české adaptace Matthioliho Herbáře, kterou připravil a vydal roku 1562 v Praze Tadeáš Hájek z Hájku. Kriticky připravený a okomentovaný text je připraven k vydání.

Zahájení řešení

1. 1. 2004

Ukončení řešení

31. 12. 2008

Poslední stav řešení

U - Ukončený projekt

Poslední uvolnění podpory

21. 2. 2008

Důvěrnost údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Systémové označení dodávky dat

CEP09-AV0-IA-U/01:1

Datum dodání záznamu

2. 7. 2009

Celkové uznané náklady

750 tis. Kč

Výše podpory ze státního rozpočtu

750 tis. Kč

Ostatní veřejné zdroje financování

0 tis. Kč

Neveřejné tuz. a zahr. zdroje finan.

0 tis. Kč