Intertextovost, interpretace a překlad uměleckého textu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F09%3A00200300" target="_blank" >RIV/00216208:11210/09:00200300 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Intertextovost, interpretace a překlad uměleckého textu

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek se zabývá intertextualitou a interpretací přeloženého uměleckého textu z hlediska přenosu kulturních obsahů, tradic a reálií. Využívá zvláštních případů pro ilustraci nejednoznačnosti a specifičnosti intertextuality uměleckých textů.

Název v anglickém jazyce

Intertextuality, interpretation and the translation of a literary text

Popis výsledku anglicky

The paper focuses on intertextuality and the interpretation of the translated literary text from the viewpoint of transfer of cultural contents, traditions and realia. It uses specific examples to illustrate the unambiguous and specific intertextuality of literary texts.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Rok uplatnění

2009

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Paisievi četenija. Meždunarodna slavistična konferencija. Interkulturnijat dialog - tradicii i perspektivi. Ezikoznanie

ISBN

—

ISSN

0861-0029

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

—

Název nakladatele

Filologija. Plovdivski universitet ?Paisij Chilendarski?, Filologičeski fakultet

Místo vydání

Plovdiv

Místo konání akce

—

Datum konání akce

—

Typ akce podle státní příslušnosti

—

Kód UT WoS článku

—