Extrakce česko-litevského slovníku z korpusu

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F10%3A10051671" target="_blank" >RIV/00216208:11210/10:10051671 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Extrakce česko-litevského slovníku z korpusu
Popis výsledku v původním jazyce
V této stati je ukázána možnost extrakce obecného překladového slovníku z paralelního textového korpusu. Pro experiment byl použit lemmatizovaný česko-litevský paralelní korpus o velikosti cca 50.000 vět a softwarový nástroj NATools pro extrakci překladových ekvivalentů. Výsledky experimentu naznačují, že tímto způsobem je možné získat základ dvoujazyčného slovníku, který je pak ovšem třeba ručně opravit a rozšířit.
Název v anglickém jazyce
Extraction of a Czech-Lithuanian dictionary from a corpus
Popis výsledku anglicky
This article discusses the possibility of extracting a general translation dictionary from a parallel text corpus. We made an experiment with a lemmatized Czech-Lithuanian parallel corpus with the size of ca 50,000 sentences. We also used the software tool NATools for extraction of translation equivalents. The results of this experiment show, that a base of a translation dictionary can be acquired with this procedure; however this base then must be corrected and extended manually.

Rok uplatnění
2010
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)