Gibbs Sampling Segmentation of Parallel Dependency Trees for Tree-Based Machine Translation

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F16%3A10335396" target="_blank" >RIV/00216208:11320/16:10335396 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://ufal.mff.cuni.cz/pbml/105/art-marecek-zabokrtsky.pdf" target="_blank" >https://ufal.mff.cuni.cz/pbml/105/art-marecek-zabokrtsky.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1515/pralin-2016-0005" target="_blank" >10.1515/pralin-2016-0005</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Gibbs Sampling Segmentation of Parallel Dependency Trees for Tree-Based Machine Translation

Popis výsledku v původním jazyce

We present a work in progress aimed at extracting translation pairs of source and target dependency treelets to be used in a dependency-based machine translation system. We introduce a novel unsupervised method for parallel tree segmentation based on Gibbs sampling. Using the data from a Czech-English parallel treebank, we show that the procedure converges to a dictionary containing reasonably sized treelets; in some cases, the segmentation seems to have interesting linguistic interpretations.

Název v anglickém jazyce

Gibbs Sampling Segmentation of Parallel Dependency Trees for Tree-Based Machine Translation

Popis výsledku anglicky

We present a work in progress aimed at extracting translation pairs of source and target dependency treelets to be used in a dependency-based machine translation system. We introduce a novel unsupervised method for parallel tree segmentation based on Gibbs sampling. Using the data from a Czech-English parallel treebank, we show that the procedure converges to a dictionary containing reasonably sized treelets; in some cases, the segmentation seems to have interesting linguistic interpretations.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GP14-06548P" target="_blank" >GP14-06548P: Odvození větné struktury bez anotovaných korpusů</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics

ISSN

0032-6585

e-ISSN

—

Svazek periodika

105

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

101-110

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—