Funkční náhrady řeckého a latinského hexametru v raném překladatelském díle Julie Novákové

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F10%3A10072298" target="_blank" >RIV/00216208:11210/10:10072298 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Funkční náhrady řeckého a latinského hexametru v raném překladatelském díle Julie Novákové
Popis výsledku v původním jazyce
Článek detailně rozebírá vztah mezi veršovou formou a dalšími formálními prvky (výběr slov, rým) v překladech Julie Novákové z první fáze její překladatelské dráhy (1944-1950), silně ovlivněné Pražským lingvistickým kroužkem.
Název v anglickém jazyce
Functional Equivalents of the Greco-Latin Hexameter in the Early Translation by Julie Nováková
Popis výsledku anglicky
The article analyses the relation between the verse form and other formal elements (lexical choice, rhyme) in Nováková's translations from the first phase of her translating career (1944-1950), influenced heavily by the Prague Linguistic Cercle.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
OECD FORD obor
—

Projekt
<a href="/cs/project/GP405%2F08%2FP246" target="_blank" >GP405/08/P246: Cento - proměny intertextuálního žánru a básnické techniky v pozdněantické literatuře</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2010
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)