The Role of Technology in Translation Studies

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F12%3A33142480" target="_blank" >RIV/61989592:15210/12:33142480 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

The Role of Technology in Translation Studies

Popis výsledku v původním jazyce

Various representations of translation technology (TTy), as used now by transnational companies and cutting-edge aware translators of non-fiction / technical texts, considerably transform the translation workflow. This involves mainly the usage of translation memories (TM) being boosted by statistical machine translation (SMT), which is becoming more extensive by the day. In effect, translators are less and less required to render and more and more required to post-edit. This not only means a substantial change for translation practice, it also raises fundamental questions in regards of the nature of the translator's task, the translation process, and the translation product. The paper seeks to address these issues and reflects on the present role of translation technology in translation studies.

Název v anglickém jazyce

The Role of Technology in Translation Studies

Popis výsledku anglicky

Various representations of translation technology (TTy), as used now by transnational companies and cutting-edge aware translators of non-fiction / technical texts, considerably transform the translation workflow. This involves mainly the usage of translation memories (TM) being boosted by statistical machine translation (SMT), which is becoming more extensive by the day. In effect, translators are less and less required to render and more and more required to post-edit. This not only means a substantial change for translation practice, it also raises fundamental questions in regards of the nature of the translator's task, the translation process, and the translation product. The paper seeks to address these issues and reflects on the present role of translation technology in translation studies.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

O - Projekt operacniho programu

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Teaching Translation and Interpreting Skills in the 21st Century

ISBN

978-80-244-3252-6

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

17

Strana od-do

189-205

Název nakladatele

Univerzita Palackého

Místo vydání

Olomouc

Místo konání akce

Olomouc

Datum konání akce

11. 11. 2011

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—