The price of the fish was also high in the Czech lands. The play The Good Hope by Herman Heijermans in Czech translations, performances and reviews
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F14%3A10285664" target="_blank" >RIV/00216208:11210/14:10285664 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
nizozemština
Název v původním jazyce
De vis werd ook in Tsjechië duur betaald. Heijermans' Op hoop van zegen in Tsjechische vertalingen, opvoeringen en besprekingen
Popis výsledku v původním jazyce
Met de lezing werden onder andere twee jubilea gevierd: 150 jaar geleden werd Herman Heijermans geboren en 90 jaar geleden is hij overleden. De lezing gaat over de circulatie van zijn beroemdste toneelstuk Op hoop van zegen (1900) in Bohemen, Moravië enSilezië. Het blijkt dat Op hoop van zegen, naast de vele opvoeringen van Allerzielen, meerdere keren in het Tsjechisch vertaald en geënsceneerd is, zowel door professionele als amateurtoneelgezelschappen. De lezing geeft een overzicht van de opvoeringenin de periode tussen 1901 en 1973 en met behulp van de besprekingen die de opvoeringen begeleidden, werpt het meer licht op de receptie van Heijermans in Tsjechië.
Název v anglickém jazyce
The price of the fish was also high in the Czech lands. The play The Good Hope by Herman Heijermans in Czech translations, performances and reviews
Popis výsledku anglicky
This lecture celebrated two anniversaries: 150 years since the birth and 90 years since the death of the Dutch playwright Herman Heijermans. The lecture deals with the circulation of his best-known play The Good Hope (Op hoop van zegen, 1900) in the Czech lands. It turned out that, besides a lot of adaptations of All Souls (Allerzielen), The Good Hope was performed in different Czech translations many times, by professional as well as amateur theatre companies. The lecture offers an overview of the stagings in the period between 1901 and 1973, and, it explores the reception of Heijermans in the Czech lands, based on the reviews, accompanying the performances.
Klasifikace
Druh
O - Ostatní výsledky
CEP obor
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2014
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů