Subjektová rezultativa v češtině ve srovnání s ruštinou

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F15%3A10313260" target="_blank" >RIV/00216208:11210/15:10313260 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://cmf.ff.cuni.cz/sites/default/files/markus_giger_146-156.pdf" target="_blank" >http://cmf.ff.cuni.cz/sites/default/files/markus_giger_146-156.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Subjektová rezultativa v češtině ve srovnání s ruštinou

Popis výsledku v původním jazyce

V textu se diskutují česká subjektová rezultativa na základě evidence z Českého národního korpusu. V popředí stojí spojení sponového slovesa být a l-ového příčestí, kde se ukazuje, že na základě rozsáhlých elektronických korpusů lze nyní poměrně rychle vyřešit otázky, které dříve kvůli nedostatku dat zůstaly nezodpovězeny. Dále se analyzují analoga těchto českých rezultativ v ruštině v paralelních korpusech a sleduje se v Ruském národním korpusu jeden formální typ ruských subjektových rezultativ, kterýdosud nebyl v literatuře diskutován, totiž spojení sponového slovesa byt' s příčestím na -(v)š-. Ukazuje se, že tento typ ačkoliv je relativně vzácný, odpovídá sémanticky patrně do velké míry českým subjektovým rezultativům. Tento výsledek je v rozporu sdosavadní literaturou, která vycházela z toho, že subjektová rezultativa jsou v ruštině výrazně silněji restringována než v češtině.

Název v anglickém jazyce

Subjective resultatives in Czech compared with Russian

Popis výsledku anglicky

Subjective resultatives (SR) are constructed from intransitive verbs that denote a change of state. In Czech, a participle in -l- is o!en used. Russian is said to have only very restricted SR as most intransitive non-reflexive verbs do not form a "passive" participle in n-/t. Indeed, in parallel texts from the Czech National Corpus, Russian very o!en uses other constructions where Czech uses a SR construction. However, the evidence also shows that at least in some cases Russian past active participles in -(v)š- can be found in SR constructions. This formal type has been practically omitted in the literature so far. Evidence from the Russian National Corpus indicates that semantically it seems rather close to Czech SR. Its productivity, restrictions andother parameters will have to be subject to further investigation - as well as many aspects of Czech subjective resultatives.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Časopis pro moderní filologii

ISSN

0008-7386

e-ISSN

—

Svazek periodika

97

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

146-156

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—