NEW POSSIBILITIES - THE LEXICOGRAPHIC ACQUISITION OF WORD FORMATION COMPETITIONS. GE- VS. - WERK CORPUS LINGUISTICALLY CONSIDERED

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F17%3A10368358" target="_blank" >RIV/00216208:11210/17:10368358 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://academic.oup.com/ijl/article/30/3/350/2555485?searchresult=1" target="_blank" >https://academic.oup.com/ijl/article/30/3/350/2555485?searchresult=1</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1093/ijl/ecw016" target="_blank" >10.1093/ijl/ecw016</a>

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Zu neuen Möglichkeiten der lexikographischen Erfassung von Wortbildungskonkurrenzen. Ge- vs. -werk korpuslinguistisch betrachtet

Popis výsledku v původním jazyce

Der vorliegende Beitrag setzt sich zum Ziel, (a) auf die lexikographische Beschreibung von Wortbildungskonkurrenzen in ausgewählten einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen sowie deutsch-tschechischen Übersetzungswörterbüchern einzugehen, (b) die Erfassung von konkurrierenden Wortbildungselementen am Beispiel des deutschen Präfixes/Zirkumfixes Ge-...(-e) in betreffenden Wörterbüchern kritisch zu kommentieren und (c) die Behandlung dieser Phänomene im Großen Akademischen Wörterbuch Deutsch-Tschechisch zu thematisieren. Im Vordergrund stehen dabei Möglichkeiten, die die neuen korpuslinguistischen Analysemethoden anbieten (CCDB des IDS Mannheim).

Název v anglickém jazyce

NEW POSSIBILITIES - THE LEXICOGRAPHIC ACQUISITION OF WORD FORMATION COMPETITIONS. GE- VS. - WERK CORPUS LINGUISTICALLY CONSIDERED

Popis výsledku anglicky

In this study we comment on modern corpus linguistic methods in the context of lexicography, drawing on the Co-Occurrence Database CCDB, or more specifically its modules SOM and CNS that are being developed at the Institute for German Language in Mannheim. The underlying research is based on the notion of language structures as entities given not a priori but emerging on the basis of empirical analysis of very large amounts of real language data instead. One of the postulates is that the language use in parole is constitutive for both syntactic structures and - in reference to these - denotative and connotative aspects of language entities, with words being a particular case of these. Using the CCDB, the author of this study was able to identify some fine-grained usage differences between selected German word formation synonyms in Ge- and -werk. It is shown here how these findings can enrich dictionary entries of word forming elements in an emerging German-Czech dictionary.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/GA405%2F09%2F1280" target="_blank" >GA405/09/1280: Velký německo-český slovník - finalizace substantivní a adjektivní databáze</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2017

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

International Journal of Lexicography

ISSN

0950-3846

e-ISSN

—

Svazek periodika

30

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

GB - Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Počet stran výsledku

32

Strana od-do

350-381

Kód UT WoS článku

000409165700005

EID výsledku v databázi Scopus

—