The Czech rook and the Hungarian raven : Czech and Hungarian translations of the poem The Raven by E. A. Poe, the relation of the translations to the Czech and Hungarian literary traditions

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F17%3A10371545" target="_blank" >RIV/00216208:11210/17:10371545 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
maďarština
Název v původním jazyce
A cseh varjú és a magyar holló - E. A. Poe A Holló című versének cseh és magyar nyelvű fordításai, a fordítások viszonya a cseh és a magyar irodalmi hagyományhoz
Popis výsledku v původním jazyce
Studie se věnuje českým a maďarským překladům básně Havran od E. A. Poea z pohledu domácí literární a překladatelské tradice. Na vybraných příkladech ukazuje roli domácí literární tradice a aplikaci neobvyklých překladatelských řešení, která konfrontuje s aktuálními teoriemi překladu.
Název v anglickém jazyce
The Czech rook and the Hungarian raven : Czech and Hungarian translations of the poem The Raven by E. A. Poe, the relation of the translations to the Czech and Hungarian literary traditions
Popis výsledku anglicky
The study focuses on the Czech and Hungarian translations of the poem The Raven by E. A. Poe from the point of wiev of literary and translational traditions. It shows the role of literary traditions and the application of unusual translational approaches in selected examples and confronts them with current translation theories.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2017
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)