Několik poznámek k příčestí přítomnému činnému v ruštině a češtině

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F20%3A10420433" target="_blank" >RIV/00216208:11210/20:10420433 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Několik poznámek k příčestí přítomnému činnému v ruštině a češtině

Popis výsledku v původním jazyce

Zatímco v případě ruštiny je obliba nominalizací ve spisovném jazyce známá, česká participia nejsou stejně popsána. Srovnání výběru dokladů na participium přítomné činné z ruských a českých publicistických textů ukazuje, že syntaktické funkce tohoto tvaru v obou jazycích jsou podobné, ale frekvence se zdají být vyšší v ruštině. Kromě toho ale ruské tvary často mají funkci adjektiv, jsou tedy silněji polysémní a někdy vykazují i stupňování. To odpovídá specifické pozici participia mezi tvaroslovím a slovotvorbou a mělo by být prozkoumáno na širším materiálu.

Název v anglickém jazyce

Some remarks on the present active participle in Russian and Czech

Popis výsledku anglicky

While Russian nominal syntax and especially the role of participles is well known, Czech participles are not described to the same extent. The comparison of a sam- ple of Russian and Czech present active participles from newspaper texts shows that the syntactic functions of Czech present active participles correspond to that of their Russian counterparts, but their frequency seems to be lower. In addition to this, Russian participle forms fulfill often functions of adjectives and thus are more polysemous and can even show degrees of comparison. This corresponds to the specific position of participles between fomal morphology and derivation which should be studied based on more ample material.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Lingvistika - Korpus - Empirie

ISBN

978-80-88211-13-6

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

9-16

Počet stran knihy

244

Název nakladatele

Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i.

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—