Seymour Mayne, Cusp: Word Sonnets, translated into Russian by Mikhail Rykov, Saint-Petersburg, Silver Age, 2019, 146 pages

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F21%3A10439932" target="_blank" >RIV/00216208:11210/21:10439932 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=ziCy9S_tFV" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=ziCy9S_tFV</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.24197/her.23.2021.587-591" target="_blank" >10.24197/her.23.2021.587-591</a>

Jazyk výsledku
angličtina
Název v původním jazyce
Seymour Mayne, Cusp: Word Sonnets, translated into Russian by Mikhail Rykov, Saint-Petersburg, Silver Age, 2019, 146 pages
Popis výsledku v původním jazyce
A review of the Russian translation of a word sonnet volume by University of Ottawa professor Seymour Mayne. Mikhail Rykov's rendering of Mayne's word sonnets shines a remarkably bright light on how the inherent nature of the Russian language moulds poetry translations from English. Being a pioneering endeavor of its kind, it can teach "the writing Russian reader" a new way to treat the traditional European sonnet form.
Název v anglickém jazyce
Seymour Mayne, Cusp: Word Sonnets, translated into Russian by Mikhail Rykov, Saint-Petersburg, Silver Age, 2019, 146 pages
Popis výsledku anglicky
A review of the Russian translation of a word sonnet volume by University of Ottawa professor Seymour Mayne. Mikhail Rykov's rendering of Mayne's word sonnets shines a remarkably bright light on how the inherent nature of the Russian language moulds poetry translations from English. Being a pioneering endeavor of its kind, it can teach "the writing Russian reader" a new way to treat the traditional European sonnet form.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2021
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)