German mouse? Souds Czech to me. To the phraseological use of "neighbour proper names" in German and Czech

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10452498" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10452498 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Německá myš? Das kommt mir böhmisch vor. : Zum phraseologischen Gebrauch von „Nachbarn-Eigennamen“ im Deutschen und im Tschechischen

Popis výsledku v původním jazyce

Der Beitrag befasst sich mit den phraseologischen Spuren der deutsch-/österreichisch-tschechischen und tschechisch-deutschen/-österreichischen Nachbarschaft im heutigen lexikographisch und korpuslinguistisch festgehaltenen Sprachbestand des Deutschen und des Tschechischen. Gegenstand der Untersuchung sind einerseits deutsche Phraseme mit der Komponente B/böhm- (u. ä.), andererseits tschechische Phraseme mit der Komponente N/němec- [D/deutsch-] (u. ä.). Neben dem Vorkommen bzw. der regionalen Verbreitung interessiert uns die Frage, ob eine semantische Gemeinsamkeit dieser deutschen und tschechischen Syntagmen festgestellt werden kann.

Název v anglickém jazyce

German mouse? Souds Czech to me. To the phraseological use of "neighbour proper names" in German and Czech

Popis výsledku anglicky

The article deals with the phraseological traces of the German/Austrian/Czech and Czech/German/Austrian neighborhood in today&apos;s lexicographically and corpus-linguistically recorded German and Czech language stock. The object of the study is, on the one hand, German phrasemes with the component B/böhm- (and similar), and on the other hand, Czech phrasemes with the component N/němec- (and similar). In addition to the occurrence or regional distribution, we are interested in the question of whether a semantic commonality of these German and Czech syntagms can be established.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

.Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit. Band II

ISBN

978-3-339-12798-3

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

20

Strana od-do

277-296

Název nakladatele

Verlag Dr. Kovač

Místo vydání

Hamburg

Místo konání akce

Wrocław

Datum konání akce

27. 5. 2021

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—