Frazémy vyjadřující zlost z německo-českého pohledu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13410%2F08%3A00004422" target="_blank" >RIV/44555601:13410/08:00004422 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Phraseologismen zum Ausdruck von Ärger im Deutschen und Tschechischen unter Berücksichtigung der interlingualen Perspektive

Popis výsledku v původním jazyce

Das Ziel des Beitrags ist die Vorstellung eines phraseosemantischen Feldes und der Versuch, sich einem Teil dieses Feldes aus interlingualer Perspektive zu nähern. Es wird zuerst geklärt, was unter ?Phraseologismus? verstanden wird, des Weiteren wird bestimmt, was mit ?Ärger? gemeint ist, und es wird versucht, das gewählte phraseosemantische Feld von anderen mit ihm verwandten Feldern abzugrenzen. Schließlich werden die Möglichkeiten eines interlingualen Vergleichs angedeutet, von denen insbesondere diePhraseodidaktk und die zweisprachige Lexikographie profitieren könnten.

Název v anglickém jazyce

Idioms Expressing Anger in a German-Czech Interlingual Perspective

Popis výsledku anglicky

The aim of the contribution is to introduce a selected phraseo-semantic field with the attempt to present in some detail one of its components in a German ? Czech view. The author first clarifies how she understands the term ?phraseme?, then explains howshe defines the notion of ?anger? trying to set the boundary between the analysed semantic field and other related fields. Finally, she suggests the possibilities of interlingual comparison, especially with respect to the methodology of teaching phrasemes, as well as with respect to bilingual lexicography.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2008

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Sprache Deutsch. Beiträge des internationalen germanistischen Symposiums Opava/Sambachshof, 5.-11.10.2007.

ISBN

978-80-7248-463-8

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

—

Název nakladatele

FPF SU v Opavě

Místo vydání

Opava

Místo konání akce

Opava

Datum konání akce

5. 10. 2007

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—