Konrad Balder Schäuffelen as poet and translator

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F23%3A10479229" target="_blank" >RIV/00216208:11210/23:10479229 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=xp~IaQ_nV9" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=xp~IaQ_nV9</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Konrad Balder Schäuffelen als Dichter und Übersetzer
Popis výsledku v původním jazyce
Konrad Balder Schäuffelen (1929-2013) was intensively active as a translator of Czechpoetry into German during a relatively short period between 1965 and 1971 alongsidehis profession as a medical doctor and his own poetic and artistic activities. Using theconcept of agency in translation developed in translatology, this paper examines Schäuffelen's socio-biography, relates his translation activity to his other activities and explainsthe importance of Schäuffelen's personal network for his translation activity as well hashis motivations for translating poetry from Czech to German.
Název v anglickém jazyce
Konrad Balder Schäuffelen as poet and translator
Popis výsledku anglicky
Konrad Balder Schäuffelen (1929-2013) was intensively active as a translator of Czechpoetry into German during a relatively short period between 1965 and 1971 alongsidehis profession as a medical doctor and his own poetic and artistic activities. Using theconcept of agency in translation developed in translatology, this paper examines Schäuffelen's socio-biography, relates his translation activity to his other activities and explainsthe importance of Schäuffelen's personal network for his translation activity as well hashis motivations for translating poetry from Czech to German.

Rok uplatnění
2023
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)