Serhij Žadan's S krypnykivka poetry collection: language, time and space before and after the great explosion
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F24%3A10485622" target="_blank" >RIV/00216208:11210/24:10485622 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
italština
Název v původním jazyce
La raccolta di poesie di Serhij Žadan Skrypnykivka: la lingua, il tempo e lo spazio prima e dopo la grande esplosione
Popis výsledku v původním jazyce
La guerra ha profondamente sconvolto ogni sfera dell'esistenza degli ucraini,iniziando dalla lingua e finendo con il suo territorio. Nell'articolo che vorrei proporre,vorrei analizzare come il paesaggio dell'Ucraina alterato dalla guerra si presentanella più recente raccolta di poesie di Serhij Žadan, "Skrypnykivka" (2023). PerŽadan, lo spazio gioca un ruolo molto importante, dunque credo che sarebbeinteressante vedere come il paesaggio ucraino alterato emerga attraverso la suapoesia in generale e in quella più recente in particolare. È significativo che laraccolta si apra con i versi:"Il paesaggio orientale si stava preparando a riceverequesto scomodo peso del bianco, questo baglioredi desolazione in cui si ergono gli alberi".Vorrei chiedermi se si tratta del paesaggio orientale che si prepara all'inverno o allaguerra; se si tratta di un bagliore di desolazione o di distruzione; se si tratta di alberio forse di persone. Credo che la risposta si trovi nel paesaggio.In "Skrypnykivka", la poesia appare come un prisma attraverso cui guardare larealta. Una realta che, come il libro stesso, è divisa in due parti: un "prima" e un"dopo". Alla fine del libro, Žadan parla di voler dare nuovamente voce alle cose piùimportanti. Trovo molto interessante il confronto tra il prima e il dopo la "grandeesplosione". Soprattutto in una raccolta dove la morte ha una dimensione "locale" edove la dimensione spaziale si fonde con quella umana. Il libro è dedicato al temadella lingua, ma la sua dimensione spaziale sembra di essere molto evidente. Lacitta è sempre sullo sfondo. Come possiamo vedere nella raccolta di Žadan, unodegli scopi della lingua è quello di dare i nomi ai luoghi.La raccolta ha una precisa collocazione temporale, ogni poesia è accompagnata dauna data, perché, come afferma lo scrittore, "il contesto è diventato più importantedel testo". Questa dimensione temporale diventa un filo conduttore che seguirei nellamia analisi di paesaggi alterati dell'Ucraina. I fili conduttori dell'analisi sarebberoquindi lo spazio, il tempo e la lingua, e come questi vengono alterati attraversandoquel punto che divide tutto in un prima e un dopo.
Název v anglickém jazyce
Serhij Žadan's S krypnykivka poetry collection: language, time and space before and after the great explosion
Popis výsledku anglicky
The war profoundly disrupted every sphere of Ukrainians' existence, beginning with language and ending with its territory. In the article I would like to propose,I would like to analyze how the landscape of Ukraine altered by the war is presented in Serhij Žadan's most recent poetry collection, "Skrypnykivka" (2023). ForŽadan, space plays a very important role, so I think it would be interesting to see how the altered Ukrainian landscape emerges through his poetry in general and in the more recent one in particular. It is significant that the collection opens with the lines:"The eastern landscape was preparing to receivethis uncomfortable weight of white, this glowOf desolation in which the trees stand."I would like to ask whether this is about the eastern landscape preparing for winter or the war; whether it is a glow of desolation or destruction; whether it is about trees or perhaps people. I think the answer lies in the landscape.In "Skrypnykivka," the poem appears as a prism through which to view the reality. A reality that, like the book itself, is divided into two parts: a "before" and an"after." At the end of the book, Žadan talks about wanting to give voice again to the things that are most important. I find the comparison of before and after the "big explosion." Especially in a collection where death has a "local" dimension and where the spatial dimension merges with the human dimension. The book is dedicated to the theme of language, but its spatial dimension seems to be very evident. The city is always in the background. As we can see in Žadan's collection, one of the purposes of language is to give names to places. The collection has a precise temporal location, each poem is accompanied bya date, because, as the writer states, "the context has become more important than the text." This temporal dimension becomes a common thread that I would follow in my analysis of altered landscapes of Ukraine. The common threads of the analysis would be. Then space, time, and language, and how these are altered by crossing that point that divides everything into a before and an after.
Klasifikace
Druh
O - Ostatní výsledky
CEP obor
—
OECD FORD obor
60500 - Other Humanities and the Arts
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Ostatní
Rok uplatnění
2024
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů