The role of translation in professional communication

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10313934" target="_blank" >RIV/00216208:11220/14:10313934 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

The role of translation in professional communication

Popis výsledku v původním jazyce

Communication for work purposes is framed by various professional environments, structured horizontally and vertically and built upon and within particular subject areas (e.g. selling food, repairing aircrafts). The role of translation differs not only among various professional settings but also within their individual vertical structures. The initial part of the chapter analyzes the process of translation, its types, basic translational theories and their applications relevant for translation in professional settings. The second part will be based upon a comparison of three major and different areas of professional communication: commerce, engineering and law. The use of plain language in translation will be mentioned as well as translation skills training of those professionals who may find themselves responsible for translating various pieces of information. Conclusions and general paradigms of translation in professional settings will be drawn in the final part of the chapter. Bas

Název v anglickém jazyce

The role of translation in professional communication

Popis výsledku anglicky

Communication for work purposes is framed by various professional environments, structured horizontally and vertically and built upon and within particular subject areas (e.g. selling food, repairing aircrafts). The role of translation differs not only among various professional settings but also within their individual vertical structures. The initial part of the chapter analyzes the process of translation, its types, basic translational theories and their applications relevant for translation in professional settings. The second part will be based upon a comparison of three major and different areas of professional communication: commerce, engineering and law. The use of plain language in translation will be mentioned as well as translation skills training of those professionals who may find themselves responsible for translating various pieces of information. Conclusions and general paradigms of translation in professional settings will be drawn in the final part of the chapter. Bas

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2014

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

The Routledge Handbook of Language and Professional Communication

ISBN

978-0-415-67619-9

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

147-164

Počet stran knihy

570

Název nakladatele

Routledge

Místo vydání

London, New York

Kód UT WoS kapitoly

—