Towards a Predicate-Argument Evaluation for MT

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F12%3A10130028" target="_blank" >RIV/00216208:11320/12:10130028 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.aclweb.org/anthology/W12-4204" target="_blank" >http://www.aclweb.org/anthology/W12-4204</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Towards a Predicate-Argument Evaluation for MT

Popis výsledku v původním jazyce

HMEANT (Lo and Wu, 2011a) is a manual MT evaluation technique that focuses on predicate-argument structure of the sentence. We relate HMEANT to an established lin- guistic theory, highlighting the possibilities of reusing existing knowledge and resourcesfor interpreting and automating HMEANT. We apply HMEANT to a new language, Czech in particular, by evaluating a set of English- to-Czech MT systems. HMEANT proves to correlate with manual rankings at the sentence level better than a range of automatic met- rics. However, the main contribution of this paper is the identification of several issues of HMEANT annotation and our proposal on how to resolve them.

Název v anglickém jazyce

Towards a Predicate-Argument Evaluation for MT

Popis výsledku anglicky

HMEANT (Lo and Wu, 2011a) is a manual MT evaluation technique that focuses on predicate-argument structure of the sentence. We relate HMEANT to an established lin- guistic theory, highlighting the possibilities of reusing existing knowledge and resourcesfor interpreting and automating HMEANT. We apply HMEANT to a new language, Czech in particular, by evaluating a set of English- to-Czech MT systems. HMEANT proves to correlate with manual rankings at the sentence level better than a range of automatic met- rics. However, the main contribution of this paper is the identification of several issues of HMEANT annotation and our proposal on how to resolve them.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

IN - Informatika

OECD FORD obor

—

Projekt

Výsledek vznikl pri realizaci vícero projektů. Více informací v záložce Projekty.

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Proceedings of Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-6), ACL

ISBN

978-1-937284-38-1

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

30-38

Název nakladatele

ACL

Místo vydání

Jeju, Korea

Místo konání akce

Jeju, Korea

Datum konání akce

12. 7. 2012

Typ akce podle státní příslušnosti

CST - Celostátní akce

Kód UT WoS článku

—