Defining Verbal Synonyms: between Syntax and Semantics

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F18%3A10390215" target="_blank" >RIV/00216208:11320/18:10390215 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.ep.liu.se/ecp/155/ecp18155.pdf" target="_blank" >http://www.ep.liu.se/ecp/155/ecp18155.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Defining Verbal Synonyms: between Syntax and Semantics

Popis výsledku v původním jazyce

While studying verbal synonymy, we have investigated the relation between syntax and semantics in hope that the exploration of this relationship will help us to get more insight into the question of synonymy as the relationship relating (similar) meanings between different lexemes. Most synonym lexicons (Wordnets and similar thesauri) are based on an intuition about the similarity of word meanings, or on notions like &quot;semantic roles.&quot; In some cases, syntax is also taken into account, but we have found no annotation and/or evaluation experiment to see how strongly can syntax contribute to synonym specification. We have prepared an annotation experiment for which we have used two treebanks (Czech and English) from the Universal Dependencies (UD) set of parallel corpora (PUDs) in order to see how strong correlation exists between syntax and the assignment of verbs in context to pre-determined (bilingual) classes of synonyms. The resulting statistics confirmed that while syntax does support decisions abou

Název v anglickém jazyce

Defining Verbal Synonyms: between Syntax and Semantics

Popis výsledku anglicky

While studying verbal synonymy, we have investigated the relation between syntax and semantics in hope that the exploration of this relationship will help us to get more insight into the question of synonymy as the relationship relating (similar) meanings between different lexemes. Most synonym lexicons (Wordnets and similar thesauri) are based on an intuition about the similarity of word meanings, or on notions like &quot;semantic roles.&quot; In some cases, syntax is also taken into account, but we have found no annotation and/or evaluation experiment to see how strongly can syntax contribute to synonym specification. We have prepared an annotation experiment for which we have used two treebanks (Czech and English) from the Universal Dependencies (UD) set of parallel corpora (PUDs) in order to see how strong correlation exists between syntax and the assignment of verbs in context to pre-determined (bilingual) classes of synonyms. The resulting statistics confirmed that while syntax does support decisions abou

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

Výsledek vznikl pri realizaci vícero projektů. Více informací v záložce Projekty.

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Proceedings of the 17th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2018)

ISBN

978-91-7685-137-1

ISSN

1650-3740

e-ISSN

neuvedeno

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

75-90

Název nakladatele

Linköping University Electronic Press

Místo vydání

Linköping, Sweden

Místo konání akce

Oslo, Norway

Datum konání akce

13. 12. 2018

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—