Učebnice pro žáka-cizince

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11410%2F16%3A10330817" target="_blank" >RIV/00216208:11410/16:10330817 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Učebnice pro žáka-cizince

Popis výsledku v původním jazyce

V současné době neexistují učebnice pro žáky-cizince pro jednotlivé ročníky a předměty, které by odpovídaly očekávaným obsahovým výstupům RVP ZV a zároveň zohledňovaly fakt, že čeština je pro ně jazykem cizím, či druhým. Příspěvek se zaměřuje na možnost adaptace stávajících učebnic pro žáky - nerodilé mluvčí s ohledem na jejich úroveň ovládání jazyka a na dokumenty pro vyučování cizímu jazyku, jež jsou nyní vyučujícím k dispozici (referenční popisy češtiny jako cizího jazyka a Společný evropský referenční rámec). Jsou zde představeny také výsledky šetření srovnávající úspěšnost v řešení úkolů a porozumění textu žáky-cizinci na základě dvou typů výukových materiálů - původní kapitoly v učebnici dějepisu pro nižší ročníky 2. stupně ZŠ a její upravené podoby odpovídající jazykové úrovni A2/B1.

Název v anglickém jazyce

Textbooks for foreign pupils

Popis výsledku anglicky

There are no textbooks for foreign pupils for each school year and subject, which would correspond to the expected outputs of RVP ZV and which would be prepared with regard to the fact that the Czech is a foreign language or second language for them. This paper focuses on the possibility of adaptation of existing textbooks for non-native speakers. The paper suggests ways of adaptation a textbook (or a part of it) for foreign pupils considering their level of proficiency and documents for foreign language teaching, which are now available to the teacher (reference descriptions of Czech as a foreign language and the Common European Framework of Reference). There are also presented the results of an investigation that compared the success rate in solving tasks and comprehension by foreign pupils based on two types of teaching materials - original chapter in the history textbook and its modified form for the language level A2 / B1.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Nová čeština doma a ve světě

ISSN

1805-367X

e-ISSN

—

Svazek periodika

6

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

36-49

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—