Vše

Co hledáte?

Vše
Projekty
Výsledky výzkumu
Subjekty

Rychlé hledání

  • Projekty podpořené TA ČR
  • Významné projekty
  • Projekty s nejvyšší státní podporou
  • Aktuálně běžící projekty

Chytré vyhledávání

  • Takto najdu konkrétní +slovo
  • Takto z výsledků -slovo zcela vynechám
  • “Takto můžu najít celou frázi”

Náš Mallarmé

Identifikátory výsledku

  • Kód výsledku v IS VaVaI

    <a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11410%2F18%3A10366316" target="_blank" >RIV/00216208:11410/18:10366316 - isvavai.cz</a>

  • Nalezeny alternativní kódy

    RIV/00216208:11210/18:10366316

  • Výsledek na webu

  • DOI - Digital Object Identifier

Alternativní jazyky

  • Jazyk výsledku

    čeština

  • Název v původním jazyce

    Náš Mallarmé

  • Popis výsledku v původním jazyce

    Studie mapuje české mallarméovské překlady, přičemž se zaměřuje na rané básně parnasistně-symbolistické ražby a pokouší se o zhodnocení existujících českých překladů v širokém chronologickém záběru od konce 19. století až po současnost.

  • Název v anglickém jazyce

    Our Mallarmé

  • Popis výsledku anglicky

    The overriding aim of our analysis is to outline the most important strategies in translating Mallarmé&apos;s early poetry into Czech. Translations and adaptations by Vrchlický, Lešehrad, Čapek, Nezval, Hrubín are examined in detail in order to give a general idea of the way the Czech translators and poets approached Mallarmé&apos;s reputedly difficult poetry.

Klasifikace

  • Druh

    C - Kapitola v odborné knize

  • CEP obor

  • OECD FORD obor

    60205 - Literary theory

Návaznosti výsledku

  • Projekt

    <a href="/cs/project/EF16_019%2F0000734" target="_blank" >EF16_019/0000734: Kreativita a adaptabilita jako předpoklad úspěchu Evropy v propojeném světě</a><br>

  • Návaznosti

    I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Ostatní

  • Rok uplatnění

    2018

  • Kód důvěrnosti údajů

    S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Údaje specifické pro druh výsledku

  • Název knihy nebo sborníku

    Naše Francie. Francouzská poezie v českých překladech a ilustracích 20. století

  • ISBN

    978-80-87376-44-7

  • Počet stran výsledku

    14

  • Strana od-do

    138-151

  • Počet stran knihy

    431

  • Název nakladatele

    Památník národního písemnictví

  • Místo vydání

    Praha

  • Kód UT WoS kapitoly