Polish and English Equivalents of Czech Negative Adjectives Ending in-telný in the Multilingual Parallel Corpus InterCorp

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A90244%2F25%3A10513857" target="_blank" >RIV/00216208:90244/25:10513857 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=RIW7SIDOo4" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=RIW7SIDOo4</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.34616/ajmp.2025.28.11" target="_blank" >10.34616/ajmp.2025.28.11</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Polish and English Equivalents of Czech Negative Adjectives Ending in-telný in the Multilingual Parallel Corpus InterCorp

Popis výsledku v původním jazyce

This paper explores the use of a multilingual parallel corpus in the linguistic analysis of a specific category of deverbal adjectives in English, Czech, and Polish that convey the notion of possibility or potentiality. These adjectives exhibit high morphological productivity and semantic compositionality, particularly in Czech, where their meanings are systematically encoded through specialised derivational suffixes. Previous research suggests that the number of Polish adjectives ending in -alny, as documented in lexicographical sources, is lower than their corresponding counterparts in Czech and English. As a result, these adjectives in Polish often have distinct equivalents. The selected adjectives are examined using the Czech multilingual parallel corpus InterCorp, with the aim of highlighting the innovative potential and limitations of parallel corpora in comparative linguistic research. The study specifically investigates the usefulness of multilingual corpora for extracting collocational patterns from textual data.

Název v anglickém jazyce

Polish and English Equivalents of Czech Negative Adjectives Ending in-telný in the Multilingual Parallel Corpus InterCorp

Popis výsledku anglicky

This paper explores the use of a multilingual parallel corpus in the linguistic analysis of a specific category of deverbal adjectives in English, Czech, and Polish that convey the notion of possibility or potentiality. These adjectives exhibit high morphological productivity and semantic compositionality, particularly in Czech, where their meanings are systematically encoded through specialised derivational suffixes. Previous research suggests that the number of Polish adjectives ending in -alny, as documented in lexicographical sources, is lower than their corresponding counterparts in Czech and English. As a result, these adjectives in Polish often have distinct equivalents. The selected adjectives are examined using the Czech multilingual parallel corpus InterCorp, with the aim of highlighting the innovative potential and limitations of parallel corpora in comparative linguistic research. The study specifically investigates the usefulness of multilingual corpora for extracting collocational patterns from textual data.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

—

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Academic Journal of Modern Philology

ISSN

2299-7164

e-ISSN

2353-3218

Svazek periodika

28

Číslo periodika v rámci svazku

12

Stát vydavatele periodika

PL - Polská republika

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

135-148

Kód UT WoS článku

001655972700011

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-105027750085