Funkcionalistická koncepce překládání a tvůrčí psaní.

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F08%3A00033933" target="_blank" >RIV/00216224:14210/08:00033933 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Funkcionalistická koncepce překládání a tvůrčí psaní.

Popis výsledku v původním jazyce

Autor popisuje možnosti tzv. funkcionalistického přístupu k řešení překladatelské zakázky a didaktickou aplikaci technik tvůrčího psaní při rozvíjení překladatelské kompetence u studentů VŠ. Promlematika je modelována na německých překladech českých zvukomalebných literárních textů.

Název v anglickém jazyce

Funktional Strategy of Translating and Creative Writing.

Popis výsledku anglicky

The Text describe the possibility of the functional strategies of translation with aplication of techniques of creative writing witch the students develops their translations competences. Exempels: Germany translations of Czech literary texts from students works.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2008

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity.

ISBN

978-80-210-4686-3

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

—

Název nakladatele

Masarykova univerzita

Místo vydání

Brno

Místo konání akce

Brno

Datum konání akce

1. 1. 2008

Typ akce podle státní příslušnosti

CST - Celostátní akce

Kód UT WoS článku

—