Towards the Translation: On Translating to Croatian as a Foreign Language

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F15%3A00083722" target="_blank" >RIV/00216224:14210/15:00083722 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
chorvatština
Název v původním jazyce
Ususret prijevodu ? prevođenje na hrvatski kao strani jezik
Popis výsledku v původním jazyce
Članak je posvećen prijevodnim poteškoćama koje se kod studenata Filozofskoga fakulteta Masarykova sveučilišta u Brnu pojavljuju tijekom učenja hrvatskoga kao drugoga i stranoga jezika. Kao prijevodni tekstovi poslužili su nam oni koji spadaju u publicistički funkcionalni stil zbog njihova jezika svakodnevne komunikacije. Studentska su prijevodna rješenja prema tipovima odstupanja raščlanjena i prokomentirana u sedam tablica.
Název v anglickém jazyce
Towards the Translation: On Translating to Croatian as a Foreign Language
Popis výsledku anglicky
The paper focuses on difficulties in translation experienced by students of Croatian as a second and foreign language at the Department of Slavonic Studies of Masaryk University in Brno. The analyzed texts are examples of the journalistic functional style due to their language of everyday communication. Students? translation solutions are classified and commented on in seven charts.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2015
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě : kolektivní monografie
ISBN
9788090533660
Počet stran výsledku
8
Strana od-do
245-252
Počet stran knihy
283
Název nakladatele
Jan Sojnek - Galium
Místo vydání
Brno
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)