Teacher as translator, translator as teacher II

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F11%3A33141784" target="_blank" >RIV/61989592:15210/11:33141784 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

slovinština

Název v původním jazyce

Učiteľ prekladateľom, prekladateľ učiteľom II

Popis výsledku v původním jazyce

Cieľom druhého ročníka bolo opäť priblížiť profesie učiteľa a prekladateľa-tlmočníka a poukázať na ich vzájomné prepojenie. Workshop bol určený najmä študentom učiteľstva cudzích jazykov a študentom prekladateľstva-tlmočníctva, ale aj stredoškolákom, ktorí chcú študovať cudzie jazyky, no nevedia sa rozhodnúť pre správny odbor. V úvodnej, teoretickej, časti vystúpili vyučujúci z jazykových katedier FHV UMB a teoreticky aj vlastnými skúsenosťami objasnili nároky oboch profesií. V druhej časti stretnutia,formou praktických úloh si všetci zúčastnení vyskúšali aké to je byť učiteľom, prekladateľom alebo tlmočníkom, a to v troch sekciách: didaktická, tlmočnícka a prekladateľská.

Název v anglickém jazyce

Teacher as translator, translator as teacher II

Popis výsledku anglicky

The second year of this workshop aimed at revealing the commnom features of both professions and at pointing out how they interact. It was organized for students becoming foreign languages teachers, students of translation and interpreting but also for secondary schools students who want to study forein languages and do't know which study field is better for them. First, teachers from the Faculty of humanities UMB explained what it meant to be teacher, translator or interpreter and were talking about their experience. In the second part of workshop, the participants could try how it is to be a teacher, a translator or an interpretor.

Druh

W - Uspořádání workshopu

CEP obor

AM - Pedagogika a školství

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Katedra romanistiky FHV UMB v banské Bystrici

Stát konání akce

SK - Slovenská republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

118

Počet zahraničních účastníků

0

Typ akce podle státní přísl. účastníků

CST - Celostátní akce