Kako prevajati sodobno češko dramatiko?

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F17%3A73585813" target="_blank" >RIV/61989592:15210/17:73585813 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Kako prevajati sodobno češko dramatiko?

Popis výsledku v původním jazyce

Překladatelský workshop byl uspořádaný pro posluchače a vyučující slovanských jazyků. Jeho zaměřením byla specifika současného českého dramatického textu a jejich překlad. Výchozím materiálem byl text dramatu We are the talents české autorky Heleny Eliášové a jeho dramatizace na divadelní scéně. Součástí workshopu byly i praktické ukázky a hodnocení překladových ekvivalentů.

Název v anglickém jazyce

How to translate modern Czech drama?

Popis výsledku anglicky

The translation workshop was organized for students and teachers of Slavic languages. It focused on the specifics of contemporary Czech dramatic text and its translation. The starting material was the text of the drama We are the talents of Czech author Helena Eliášová and its dramatization on the stage. Part of the workshop included practical demonstrations and evaluations of translation equivalents.

Druh

W - Uspořádání workshopu

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2017

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Ljubljana

Stát konání akce

SI - Slovinská republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

15

Počet zahraničních účastníků

15

Typ akce podle státní přísl. účastníků

EUR - Evropská akce