Palermo 2000–2020 : Sicilian in Old and New Migrations

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F22%3A00126476" target="_blank" >RIV/00216224:14210/22:00126476 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-99368-9_2" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-99368-9_2</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-99368-9_2" target="_blank" >10.1007/978-3-030-99368-9_2</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Palermo 2000–2020 : Sicilian in Old and New Migrations

Popis výsledku v původním jazyce

By combining sociolinguistic and second language acquisition tools, the paper explores the status and functions of Sicilian, the local language which coexists with Italian in Sicily, in migration contexts over the last twenty years. In the recent past, Sicilian was seen by migrants as a ‘we code’ shared by foreigners and locals who live in the same spaces within the city. In contrast, in the last years, there is a new form of migration characterised by: young age of the migrants, absence of family networks, inclusion in a reception system with strongly segregating aspects. As a consequence, linguistic contacts are extremely difficult because of the absence of shared places and tongues with both the autochthones and the old migration. Low interaction with the local community also means low exposure to Sicilian. In reception centres, most of the verbal exchanges to which migrants are exposed take place with other migrants. Beyond this circuit of communication there is the Italian of the media, the simplified versions of spoken Italian used by professionals in reception centres and, sometimes, the Italian spoken as emerging L2 by other migrants. Sicilian is not in the input and, thus, it does not emerge in migrants’ speech. Rather than revealing a change in the attitude towards the local languages, the lack of Sicilian in new migrants’ repertoires results from the restricted coordinates in which second language(s) acquisition occurs.

Název v anglickém jazyce

Palermo 2000–2020 : Sicilian in Old and New Migrations

Popis výsledku anglicky

By combining sociolinguistic and second language acquisition tools, the paper explores the status and functions of Sicilian, the local language which coexists with Italian in Sicily, in migration contexts over the last twenty years. In the recent past, Sicilian was seen by migrants as a ‘we code’ shared by foreigners and locals who live in the same spaces within the city. In contrast, in the last years, there is a new form of migration characterised by: young age of the migrants, absence of family networks, inclusion in a reception system with strongly segregating aspects. As a consequence, linguistic contacts are extremely difficult because of the absence of shared places and tongues with both the autochthones and the old migration. Low interaction with the local community also means low exposure to Sicilian. In reception centres, most of the verbal exchanges to which migrants are exposed take place with other migrants. Beyond this circuit of communication there is the Italian of the media, the simplified versions of spoken Italian used by professionals in reception centres and, sometimes, the Italian spoken as emerging L2 by other migrants. Sicilian is not in the input and, thus, it does not emerge in migrants’ speech. Rather than revealing a change in the attitude towards the local languages, the lack of Sicilian in new migrants’ repertoires results from the restricted coordinates in which second language(s) acquisition occurs.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Italo-Romance Dialects in the Linguistic Repertoires of Immigrants in Italy

ISBN

9783030993672

Počet stran výsledku

28

Strana od-do

19-46

Počet stran knihy

258

Název nakladatele

Palgrave Macmillan

Místo vydání

Cham

Kód UT WoS kapitoly

—