Expanding Translation Memories: Proposal and Evaluation of Several Methods

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14330%2F13%3A00070317" target="_blank" >RIV/00216224:14330/13:00070317 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Expanding Translation Memories: Proposal and Evaluation of Several Methods

Popis výsledku v původním jazyce

Translation memories used in Computer-aided translation (CAT) systems are the highest-quality resources of parallel texts since they are carefully prepared and checked by professional human translators. On the other hand, they are quite small when compared with other parallel data sources. In this paper, we propose several methods for expanding translation memories using both language-independent and language- specific, linguistically motivated approaches with regard to preserving their high translational accuracy. We first briefly describe the methods and then we provide a detailed description and preliminary evaluation for two of them.

Název v anglickém jazyce

Expanding Translation Memories: Proposal and Evaluation of Several Methods

Popis výsledku anglicky

Translation memories used in Computer-aided translation (CAT) systems are the highest-quality resources of parallel texts since they are carefully prepared and checked by professional human translators. On the other hand, they are quite small when compared with other parallel data sources. In this paper, we propose several methods for expanding translation memories using both language-independent and language- specific, linguistically motivated approaches with regard to preserving their high translational accuracy. We first briefly describe the methods and then we provide a detailed description and preliminary evaluation for two of them.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

IN - Informatika

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/LM2010013" target="_blank" >LM2010013: LINDAT-CLARIN: Institut pro analýzu, zpracování a distribuci lingvistických dat</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

RASLAN 2013 Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing

ISBN

9788026305200

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

71-78

Název nakladatele

Tribun EU

Místo vydání

Brno

Místo konání akce

Karlova studánka, Česká republika

Datum konání akce

1. 1. 2013

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—