Astrid Lindgrenová - česká a ruská recepce díla

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F11%3A00052049" target="_blank" >RIV/00216224:14410/11:00052049 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Astrid Lindgrenová - česká a ruská recepce díla
Popis výsledku v původním jazyce
Stať upozorňuje na fakt, že díla Astrid Lindgrenové jsou světově známá a stále překládaná. Na základě srovnávací literárně-historické analýzy bylo dokázáno, že v Rusku a v České republice jsou z hlediska recepce nejpopulárnější dvě různé knihy: Karkulína Děti z Bullerbynu. Rozbor prokázal, že důležitým faktorem je syžet i poetika, ale neméně důležitou roli hraje kvalita a doba publikování překladu.
Název v anglickém jazyce
Astrid Lindgren - czech and russian reception
Popis výsledku anglicky
The article focuses on the fact, that Astrid Lindgren's works are wordl-famous and still being translated. Based on a comparative literary-historical analysis has shown that two different books have become the most popular in Russian and in the Czech Republic: Karlsson-on-the-Roof and The Six Bullerby Childern. The analysis showed that an important factor in the storyline and the poetry, but not less important is the quality of translation and publication time.

Rok uplatnění
2011
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Evropské areály a metodologie (Rusko, střední Evropa, Balkán a Skandinávie)
ISBN
978-80-210-5434-9
Počet stran výsledku
7
Strana od-do
175-181
Počet stran knihy
310
Název nakladatele
Masarykova univerzita
Místo vydání
Brno
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)