German-Czech and Czech-German Learners' Dictionaries. A case study concerning the description of fixed lexical phrases
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13410%2F16%3A43888206" target="_blank" >RIV/44555601:13410/16:43888206 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Deutsch-tschechische und tschechisch-deutsche Lernerwörterbücher auf dem Prüfstand Eine Fallstudie zur Behandlung fester Wortverbindungen
Popis výsledku v původním jazyce
Der Beitrag liefert zunächst einen kurzen Überblick über die aktuelle Lage in der deutsch-tschechischen und tschechisch-deutschen Lernerlexikographie. In einem zweiten Schritt werden zwei nach dem Jahre 2000 erschienen Printwörterbücher, die sich als Lernerwörterbücher bezeichnen, unter die metalexikographische Lupe genommen. Es wird untersucht, welche Antwort die Wörterbuchautoren in den Umtexten auf einige grundlegende Fragen geben. Im Mittelpunkt des Interesses steht die Behandlung fester Wortverbindungen, die am Beispiel des Wörterbuchartikels zum Lemma Kopf einer kritischen Analyse unterzogen wird.
Název v anglickém jazyce
German-Czech and Czech-German Learners' Dictionaries. A case study concerning the description of fixed lexical phrases
Popis výsledku anglicky
The article starts by giving a brief survey of the current state of German-Czech and Czech-German lexicography in the field of learners' dictionaries. It then continues with a metalexicographic examination of two translational dictionaries published since 2000. Attention is given to the ways in which each team of authors addresses some of the basic metalexicographic problems within the outer texts. Subsequently focus is on the method of description of fixed lexical phrases, which is submitted to critical analysis (using as an example the dictionary entry for the lemma Kopf (head).
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2016
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica
ISSN
1803-408X
e-ISSN
—
Svazek periodika
2015
Číslo periodika v rámci svazku
19
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
14
Strana od-do
23-36
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—