"Cizí" a "necizí" v české biblické frazeologii - antroponyma jako komponent přirovnání

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13430%2F18%3A43893193" target="_blank" >RIV/44555601:13430/18:43893193 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

"Cizí" a "necizí" v české biblické frazeologii - antroponyma jako komponent přirovnání

Popis výsledku v původním jazyce

Kapitola zkoumá problematiku biblických antroponym jako komponent frazémů typu přirovnání v češtině na základě jejich výskytů v Českém národním korpusu. Byla využita jeho databáze synchronních korpusů, speciálněji jeho poslední verze SYNv5. Představený soubor frazémů zahrnuje přirovnání s biblickými antroponymy Ahasver, Metuzalém, Šalamoun, Ježíš Kristus a Kristus. Mezi sledované parametry výzkumu patří strukturní a komponentní analýza uvedených frazémů, jejich frekvence v databázi ČNK v porovnání s celkovou frekvenci sledovaných biblických antroponymu, variabilita frazémů, další transformace, modifikace a frazemizace výsledných konstrukcí.

Název v anglickém jazyce

"Foreign" and "nonforeign" in in the Czech biblical phraseology: anthroponyms as a component of phraseological comparisons

Popis výsledku anglicky

The issue of some biblical anthroponyms as a component of phraseological similes and comparisons in Czech is examined, the corpus-based analyzes follows the occurrence of the biblical proper names in the Czech National Corpus and especially in the database of synchronous corpora, the latest version SYNv5 has been used. The set of phrasemes includes a comparison with the biblical anthroponyms Ahasver, Metusalém, Šalamoun, Ježíš Kristus a Kristus (Ahasver, Methuselah, Solomon, Jesus Christ). Among the studied parameters of the research are the structural and component analysis of the phrases, their frequency in the CNK database compared to the total frequency of the monitored biblical anthroponyms, the variability of the phrasemes, the further transformations, the modifications and the phrasemization of the resulting constructions.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Obcy czy inny w języku i w literaturze czeskiej

ISBN

978-83-63090-21-0

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

257-274

Počet stran knihy

436

Název nakladatele

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Instytut filologii słowiańskiej

Místo vydání

Poznań

Kód UT WoS kapitoly

—