Cizí osobní propria v českých frazémech. Cizí, a přece naše
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23420%2F18%3A43955179" target="_blank" >RIV/49777513:23420/18:43955179 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Cizí osobní propria v českých frazémech. Cizí, a přece naše
Popis výsledku v původním jazyce
Studie navazuje na kapitolu Propria ve frazeologii z knihy Život s češtinou, založenou na dotazníkovém šetření. Tato studie čerpá materiál ze Slovníku české frazeologie a idiomatiky. Sebraný materiál analyzuje, klasifikuje a srovnává s dříve sebraným materiálem. Dochází k zjištění, že české frazémy obsahují množství vlastních osobních jmen cizího původu, ve formě nepočeštěné i počeštěné, nezobecněné i zobecněné, vedle vellmi frekventovaných frazémů i zcela periferní, málo známé, frazémy patřící mezi kulturní frazémy i mezi tradiční/lidové.
Název v anglickém jazyce
Stranger but our. Foreign propria in Czech phrasem
Popis výsledku anglicky
The study builds on the chapter Prpria in the phraseology in the book Life with Czech, based on a questionnaire survey. This study draws on material from the Dictionary of Czech Phraseology and idiomics. The collected material analyzes, classifies and compares with previously collected material. It is found that the Czech phrasemes contain a number of personal names of foreign origin, in the form of adapted to the Czech language or not adapted to the Czech language, non-generalized and generalized, besides the very frequent phrasemes, as well as completely peripheral, little-known phrasemes belonging to cultural phrasemes as well as traditional/folk.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
—
OECD FORD obor
60202 - Specific languages
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
Obcy czy inny w języku i w literaturze czeskiej
ISBN
978-83-63090-21-0
Počet stran výsledku
9
Strana od-do
239-247
Počet stran knihy
436
Název nakladatele
Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu, Instytut Filologii Słowiańskiej
Místo vydání
Poznań
Kód UT WoS kapitoly
—