Lingua ludens: Metaphorical Conceptualisation of the World with the Help of Idoms of the Conceptual Domain ´Game´

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23420%2F20%3A43960949" target="_blank" >RIV/49777513:23420/20:43960949 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.researchgate.net/publication/344774144_Muster_in_der_Phraseologie_Monolingual_und_kontrastiv" target="_blank" >https://www.researchgate.net/publication/344774144_Muster_in_der_Phraseologie_Monolingual_und_kontrastiv</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Lingua Ludens : Metaphorische Weltmodellierung im Gegenwartsdeutschen mit idiomatischen Phraseologismen aus der konzeptuellen Domäne ,Spiel´

Popis výsledku v původním jazyce

Das Ziel dieses Beitrages ist es zu zeigen, wie ausgehend von der sprachlichen Evidenz von idiomatischen Phraseologismen aus der konzeptuellen Domäne ,Spiel´ repräsentierte metaphorisch konzeptualisierte Strukturen rekonstruiert werden können. Die Analyse geht dabei von Lakoffs und Johnsons (1980 / 2003) Theorie der konzeptuellen Metapher und deren Modifizierung um abstrakte Subkonzepte durch Baldauf (1997) aus. Insgesamt konnten 69 abstrakte Subkonzepte rekonstruiert werden, die zeigen, welche Erfahrungsberichte als ,Spiel´ gedacht und mit ,spielerischen´ idiomatischen Ausdrücken sprachlich dargestellt werden. Die Ergebnisse der Analyse zeigen, wie das Spiel die ,Sicht der Dinge´ prägt und wie dominant und frequent die idiomatischen Spielphraseologismen in der deutschen Gegenwartssprache sind.

Název v anglickém jazyce

Lingua ludens: Metaphorical Conceptualisation of the World with the Help of Idoms of the Conceptual Domain ´Game´

Popis výsledku anglicky

The goal of this article is to use linguistic evidence to demonstrate how conceptual structures that are represented by idioms can be reconstructed. The article also explores methods of forming the world in modern German metaphors with the help of the conceptual domain ´game´. The analysis is based on Lakoff / Johnson´s (1980 / 2003) theory of the conceptual metaphor and its modification by ´abstract subconcepts´ (Baldauf 1997). 69 metaphorical subconcepts have been reconstructed to show which domains of experience are constituted as ´game´. The results of the analysis not only demonstrate in which way ´the game´ influences points of view in modern German, but also that ´playful´ phraseologism are dominant and frequent in modern German.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Muster in der Phraseologie - Monolingual und kontrastiv

ISBN

978-3-339-11432-7

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

39-54

Počet stran knihy

276

Název nakladatele

Verlag Dr. Kovač

Místo vydání

Hamburg

Kód UT WoS kapitoly

—